Универсальный словарь на 1С для изучения иностранных слов (изучения иностранного языка)

Опубликовал Евгений Краснобрыжий (miworkkeainfo) в раздел Отраслевые решения - Прочее

Изучение иностранного языка - очень долгий и кропотливый процесс. Предлагаю конфигурацию для его значительного облегчения. Эта конфигурация позволит значительно пополнить словарный запас любого языка по вашему усмотрению, а созданная при этом база данных долго послужит и вашим потомкам. Код программы открытый, срок бесплатной технической поддержки 1 месяц. Конфигурация словаря на платформе 1С 8.3.8.2088

Многие желают изучить какой-либо иностранный язык. В интернете множество стаей с уроками иностранного языка и практически каждая обещает помочь в изучении различных языков чуть ли не мгновенно. На самом деле всё это трёп! Дело в том, что можно изучить всю грамматику языка, знать правила составления предложений, словосочетаний, буквосочетаний и т.д. и т.п. Однако в каждом языке множество слов-исключений и исключений из правил составления, а так же особых словосочетаний, и без существенной, довольно солидной словарной базы дальше «Привет!» или «Хау ар ю!» не двинешься. И тут  поможет либо практика с людьми, владеющими языком, либо долгий, нудный и кропотливый процесс по запоминанию иностранных слов.

У каждого человека различные способы запоминания любой информации (в том числе и иностранных слов), среди которых может быть запоминание при чтении (произношении, лучше это делать вслух) и при слушании слова и его перевода, казалось бы, а что ещё?

Однако есть ещё и другие способы запомнить слово! Например: можно сто раз прочитать или произнести слово и его перевод, или даже услышать его от кого-то и не запомнить. Это связано с тем, что слово, произнесённое единично, не в составе фразы или предложения, теряет для подсознания смысл (вернее его и не было изначально) и оно (подсознание) не включает механизмы (может дополнительные механизмы) запоминания. А можно произнося слово, рассматривать картинку, напрямую относящуюся к этому слову (это тоже способствует лучшему запоминанию, потому что включается ещё один вид памяти, совмещение с образом). Но и это ещё не всё! Если читать или как-то воспринимать не просто фразу или предложение, а совмещать это с эмоцией (например: просмотр интересного кинофильма или, как вариант, чтение книги, статьи), это на порядок увеличивает способность запоминания слов. В конце концов – перевод книг или статей на родной язык, ну и высший пилотаж – перевод с родного на иностранный.

Структура данной конфигурации подразумевает почти все эти виды восприятия иностранных языков (собственно, кроме видео, поскольку видео в 1с ещё не встроили).

Начинается всё с ввода слов. В этой конфигурации почти всё девственно, она содержит лишь некоторые предопределённые значения: 2 языка (Русский и Английский), Основные части речи, Русские падежи и т.п. Больше там нет ничего и это, как ни покажется странным, хорошо. Потому что это важный момент для запоминания слов, их придётся вносить пользователю собственноручно вместе с транскрипцией (произношением) и при этом, в процессе ввода, при повторе при этом несколько раз произношения и вариантов перевода (особенно вслух) уже закладывается тот фундамент словарного запаса иностранных слов. При вводе вариантов перевода слова, можно сразу вводить различные фразы с этим словом (возможно кто-то пойдёт по этому варианту). В любом случае – это многомесячный кропотливый ежедневный (с небольшими перерывами, т.с. с выходными) труд! Я не собирался вас обманывать, как это делают желающие побыстрее продать нечто, обещающее быстро изучить иностранный язык, т.к. любое стоящее дело в спешке не делается, ибо спешка хороша лишь в двух случаях… Плоды появляются только тогда, когда хорошо потрудишься и чем лучше потрудишься, тем больше и качественнее плоды.

Итак, продолжим. Ввод слов и наполнение словаря, как я уже сказал, дело очень муторное и кропотливое, поэтому я постарался напихать туда немного «няшек», которые позволяют облегчить ввод слов. Например: после ввода слова включается алгоритм проверки на существование слова в данном словаре и появляются варианты перевода слова, но программа, разумеется не будет препятствовать вводу этого же слова, но и двойника она плодить не будет, она просто перезапишет существующее; есть возможность включить в поле вариантов перевода сразу несколько вариантов (и хотя есть определённые трудности при вводе (подробнее в инструкции), это всё равно лучше, чем вводить по одному слову); в случае ввода существительно или глагола автоматом проставляются обязательные реквизиты, использующиеся чаще других; возможно сразу, при вводе варианта прикрепить изображение; блокировка кнопки записи, для того, чтобы не запоминать – введено слово или нет; возможность на одной форме сразу внести фразу или предложение с вводимым словом; возможность внести только слово, если нет времени вводить все варианты, а потом вернуться к нему и заполнить или дополнить реквизиты; есть возможность быстро выбрать слово, введённое ранее для добавления вариантов перевода или каких-либо данных (например, картинку) и прочее…

Отдельным блоком конфигурации реализован механизм ввода текстов. Он представляет собой основные данные: дата, номер, название, языки текста и перевода, автор ввода и автор перевода, а так же два текстовых поля, содержащих, собственно, сам текст и его перевод. Текстовые поля без размера и в них можно вставить даже книгу. По началу я вставлял книги с переводом из интернета, но в процессе этого занятия выяснилось, что можно вставить только иностранный текст, а перевод сделать самому. А когда поднабрался словарный запас (хотя это не проблема, в документ встроен механизм оперативного открытия слова с транскрипцией и вариантами перевода) и опыт составления предложений, появилась возможность и текст с родного языка переводить на иностранный на одной форме. Это для меня лично оказался наиболее действенный метод изучения английского, даже лучше, чем изучение по видео! Ну, можно добавить, что в документ включена возможность установить неограниченное число закладок для текстов (более подробно об этом в инструкции), удаления закладок как поштучно, так и все сразу.

Стоит так же сказать, что в эту конфигурацию не включены правила грамматики, в различных языках они разные и сотворить универсальный механизм для изучения грамматики их всех чрезвычайно сложно, по крайней мере я пока не понял, как это сделать. Другое дело запоминание иностранных слов, поэтому программа может помочь в изучении слов, но между различными языками, а не только между русским и каким-то другим.

Конфигурация делалась с поддержкой мобильных приложений, однако этот блок я доделывать не стал, потому что формы большие и на маленьких экранах гаджетов работать с ними – сущий ад. Кроме того, чтобы всё это на гаджет водрузить всё равно требуется сервер, а к тому же ещё и клиентские лицензии на мобил.приложение. В любом случае, большие формы, с большим количеством реквизитов – не лучшее средство для маленьких мобильных устройств. Даже на 10-дюймовом нетбуке пришлось переключиться с интерфейса «Такси» на «Формы в отдельных окнах». 15-дюймовые мониторы – уже вполне комфортно работают в любом интерфейсе.

Для тех, кто желает пропустить нуд(ж)ную (нужное подчеркнуть) часть работы, в поставку включена база с уже введёнными английскими словами (их более 8500, русских вариантов перевода оказалось при этом более 30000), несколько картинок и фраз для этих слов. Более 80-ти текстов, в том числе: топики, статьи, рассказы, книги. Правда, база немного дороже, чем пустая конфигурация.

Код данный конфигурации я поставляю открытым, для личного пользования можно изменять его по своему усмотрению. В течение месяца с момента приобретения можно писать мне на почту по возникающим вопросам бесплатно, далее поддержка будет осуществлять платно. Предложения по усовершенствованию конфигурации можно присылать мне на почту бесплатно всегда.

Написана конфигурация словаря на платфоорме 1С 8.3.8.2088

Гарантия возврата денег

Гарантия возврата денег

ООО "Инфостарт" гарантирует Вам 100% возврат оплаты, если программа не соответствует заявленному функционалу из описания. Деньги можно вернуть в полном объеме, если вы заявите об этом течение 14-ти дней со дня поступления денег на наш счет.

Программа настолько проверена в работе, что мы с полной уверенностью можем дать такую гарантию. Мы хотим, чтобы все наши покупатели оставались довольны покупкой.

Для возврата оплаты просто свяжитесь с нами.

Скачать файлы

Наименование Файл Версия Размер
Инструкция пользователя - Универсальный словарь на платформе 1с 8.3.8.2088 для изучения иностранных слов (изучения иностранного языка)
.docx 7,20Mb
04.04.17
2
.docx 1.4.12 7,20Mb 2 Скачать бесплатно
Конфигурация Универсальный Универсальный словарь на платформе 1С 8.3.8.2088 для изучения иностранных слов (изучения иностранного языка)
04.04.2017
1.4.12 1000 руб.

Моментальная
доставка

База данных - Универсальный словарь на платформе 1С 8.3.8.2088 для изучения иностранных слов (изучения иностранного языка)
06.04.2017
1.4.12 5000 руб.

Моментальная
доставка

Тех.поддержка (1 месяц) - Универсальный словарь на платформе 1С 8.3.8.2088 для изучения иностранных слов (изучения иностранного языка)
04.04.2017
1000 руб.

См. также

Комментарии
1. Евгений Краснобрыжий (miworkkeainfo) 7 28.04.17 06:38 Сейчас в теме
Ожидается облегчённое мобильное приложение. В нём будет предусмотрена загрузка словаря и текстов из файлов, выгруженных из данной конфигурации. В эту конфигурация я включил на данный момент, соответственно, выгрузку файлов для мобильной платформы. Немного уменьшил цену, примерно в 2 раза. Мобильная платформа находится на тестировании, в скором времени, если ничего не помешает, появится. Сборка на моб.платформе 8.3.5.
2. борян петров (TODD22) 15 28.04.17 06:54 Сейчас в теме
В интернете множество стаей с уроками иностранного языка

Так же как и программ для изучения слов, чтения книг и тд.
В интернете огромное количество программ и бесплатных сервисов для изучения слов. А за 5000 руб можно приобрести доступ к более "продвинутым" и зрелым решениям, не говоря уже о бесплатных ресурсах.
3. Евгений Краснобрыжий (miworkkeainfo) 7 28.04.17 08:57 Сейчас в теме
4. Евгений Краснобрыжий (miworkkeainfo) 7 28.04.17 08:59 Сейчас в теме
(2)
А за 5000 руб
За эти 5000 многомесячная работа только по вводу слов с переводом и транскрипцией вручную. Хотите, чтобы я отдал вам её без платы? Покажите мне хоть одну прогу с базой более 8000 английских слов, а им соответствует более 30000 вариантов русских!
5. Радик Мингазов (rrider) 3 28.04.17 09:09 Сейчас в теме
Вызубрить иностранные слова это не проблема на самом деле. Грамматика - вот что самое сложное. Правильно стоить фразы и предложения. Можно выучить все слова, но так и не начать говорить и даже понимать. Для меня идеальной оказалась программа "Полиглот 16", сразу учишь грамматику. Цена вопроса - 29 рублей для iOS.
6. борян петров (TODD22) 15 28.04.17 09:24 Сейчас в теме
(3)
Можно ссылочку?

А что гугл забанил?
duolingo
lingualeo
busuu
easyten
это из того чем сам пользовался.... ещё много на телефоне установлено всяких программ типа "Первая 1000", "Первые 2000" и тд.
7. борян петров (TODD22) 15 28.04.17 09:25 Сейчас в теме
(4)
Хотите, чтобы я отдал вам её без платы?

Мне они не нужны даже если вы мне за них доплатите....
8. Евгений Краснобрыжий (miworkkeainfo) 7 28.04.17 10:07 Сейчас в теме
(6)
duolingo
lingualeo
busuu
easyten
это из того чем сам пользовался.... ещё много на телефоне установлено всяких программ типа "Первая 1000", "Первые 2000" и тд.


Именно эти все программы и сподвигли меня написать свою.. Но вам это не надо.
9. Евгений Краснобрыжий (miworkkeainfo) 7 28.04.17 10:10 Сейчас в теме
(5)
Вызубрить иностранные слова это не проблема на самом деле. Грамматика - вот что самое сложное. Правильно стоить фразы и предложения


Для меня как раз наоборот. Грамматику я знаю и фразы и предложения умею складывать не хуже носителя английского языка, а вот с запоминанием слов - засада, не запоминается во всяких там первых тысячах и прочих прогах, имеющих несколько сотен простых слов. У меня на смарте их перестояло - десятки и все пошли фтопку. А таких как я - множество.
10. борян петров (TODD22) 15 28.04.17 10:28 Сейчас в теме
(8)
Но вам это не надо.

За 5000 руб? Профессиональный Abbyy стоит 1890 рублей.... домашний 1200 руб и к нему не надо 1С платформу которая так же стоит денег. Ваш словарь превосходит abbyy?
11. Евгений Краснобрыжий (miworkkeainfo) 7 28.04.17 11:06 Сейчас в теме
(10)
Ваш словарь превосходит abbyy?


А оно работает без интернета?..
А я вот уже скоро выставлю сборку для андроида, которой не нужно будет и платформы 1с и так же инета... Не знаю - превосходит или нет...
Но ведь Вам это не надо!
12. борян петров (TODD22) 15 28.04.17 11:14 Сейчас в теме
Но ведь Вам это не надо!

Нет конечно.. 3 раз уже пишу. Ваше даже даром не надо...
А оно работает без интернета?..

И без интернета и мобильные приложения.
Не знаю - превосходит или нет...

Так ознакомьтесь.....