Не остается ничего другого, как расчитывать адрес ячейки Табличного поля "Результат" и в цикле добавлять картинки в нужную область в соответсвии с выводимой Номенклатурой.
Самая большая сложность это одинаковое отображение как в "Тонком", так и "Веб-клиенте" , в "веб-кленте" слетает форматирование и картинки выводятся не всегда предсказуемо, поэтому приходится делать некоторые корректировки .
В отчет добавлены "Демонстрационные группировки для отчета" демонстрируещие динамический расчет ячейки вывода картинки в зависимости от варианта группировок полей.
(естественно, этот алгоритм не идеален - и на свободноформируемых группировках форматирование может слететь, в принципе я и не стремился сделать его идеальным - это вопрос "только времени").
По полям "Номенклатура" и "фото" добавлена "расшифровка", только вот по полю "Фото" расшифровка в "веб-клиенте" пока не работает.