Статья по теме "Локализация решений" для 1С

Перевод интерфейса типовой конфигурации на иностранные языки

Делимся опытом перевода интерфейса типовой конфигурации 1С:Управление холдингом на английский язык – задачей, которая оказалась гораздо сложнее, чем выглядела на первый взгляд. В статье объясняем, как можно использовать возможности самой платформы, пробуем решить задачу через расширения и анализируем ограничения такого подхода. А также рассказываем, что делать, если перевод нужен, но на полноценное внедрение бюджета нет.

+5

19.08.2025 1621 Plotks2017 3

5

Регламентированный учет разных стран в рамках одного тиражного решения для крупной транснациональной корпорации

Регламентированный учет и отчетность Локализация решений 1С v8.3 1С:ERP Управление предприятием 2

Дано: транснациональная корпорация – производитель продуктов питания; пилотный проект на две страны: Киргизия и Казахстан, с возможностью тиражирования не несколько других стран Центральной Азии; в каждой стране необходим регламентированный учёт на локальном плане счетов и учёт по стандартам GAAP; а бета-версия ERP World Edition выйдет только через год;) "Вызов принят!" – сказали мы и взялись за работу. Расскажем об особенностях доработки подсистемы регламентированного учёта 1С:ERP для возможности вести учет в одной конфигурации для разных стран.

+6

20.08.2024 1583 Laya 0

6

Реализация перевода текста средствами Azure

WEB-интеграция Локализация решений 1С v8.3

На днях взялся за реализацию печатной формы, где данные должны быть представлены на иностранном языке. На удивление нашёл крайне мало информации по данному вопросу. Поэтому решил написать эту статью.

+6

19.11.2021 1671 user1559835 2

6

Полный перевод кода УНФ 1.6 на английский язык с помощью обучаемой системы машинного перевода

Локализация решений 1С v8.3 1С:Управление нашей фирмой 1.6

"Лёгким движением руки русский код превращается..." - Новый подход к переводу конфигураций.

+63

19.10.2020 8489 vanjushkin 75

63

Нюансы создания конфигураций на нескольких языках

Локализация решений 1С v8.3 1C:Бухгалтерия

Рассмотрим на примере ERP WE различные нюансы при реализации решений на нескольких языках.

+16

25.07.2020 5072 Flashill 4

16

Перевод кода и метаданных конфигурации на английский язык: часть 2

EDT Локализация решений 1С v8.3 1C:Бухгалтерия

Практический пример подготовки словаря для перевода кода и модели конфигурации УНФ 1.6 на английский язык с использованием существующих словарей и плагина EDT Language Tool. В статье приводятся готовые скрипты и алгоритмы сборки и нормализации словаря.

1 стартмани

+14

05.04.2020 7784 vanjushkin 0

14

Перевод кода и метаданных конфигурации на английский язык с помощью плагина EDT: Language Tool

EDT Локализация решений 1С v8.3 1C:Бухгалтерия

Использование регулярных выражений для парсинга .mdo-файлов и составления русско-английского словаря метаданных. Перевод кода и метаданных конфигурации по словарю с помощью нового инструмента 1С - плагина EDT: Language Tool на примере УНФ 1.6

1 стартмани

+14

03.04.2020 9366 vanjushkin 12

14

Создание промышленной системы для локализации решений на базе 1С

Локализация решений

Статья для тех, кто занимается переводом и локализацией конфигураций, или поддержкой мультиязычных решений. В данной статье, хотелось бы поделиться опытом о том, что должно быть в таких системах, как лучше устроить перевод и т.д. Что, кстати, очень важно для разработчиков мобильных решений :)

+85

28.11.2019 10592 DitriX 29

85

Локализация интерфейсов конфигураций. Практика и инструментарий 1Ci

Работа с интерфейсом Локализация решений 1С v8.3

В последнее время компания 1С International все увереннее заявляет о себе на международном рынке. Но для успешного продвижения в этом направлении необходима локализация интерфейсов конфигураций 1С. О том, как выглядит процесс перевода, какие инструменты для этого есть, где брать переводчиков и как проверять их работу, на конференции Infostart Event 2018 Education рассказал руководитель группы локализации компании 1Ci Сергей Поликарпов.

+15

05.11.2019 9499 user1069006 2

15

Локализация 1С приложений (адаптация продуктов под другие рынки)

Локализация решений

Эта статья об адаптации программных продуктов под другие рынки. Что же такое локализация приложений, какие есть общие проблемы в этой области и какие есть специфичные проблемы именно 1С платформы.

+27

19.01.2018 29735 ekaruk 28

27