Создаем элемент справочника "Настройки реквизитов форм по ролям и пользователям", выбираем объект и форму:
Выбираем роль и/или пользователей, для которых будут применяться изменения формы:
Указываем нужные изменения реквизитов:
Сохраняем и открываем справочник под указанным пользователем:
Изменены заголовки и доступность реквизитов.
Ограничения:
Расширение тестировалось в конфигурациях УТ (11.4.6) и БП Проф (3.0.66), подойдет и к другим типовым конфигурациям и версиям, с незначительными изменениями, если версия платформы и режим совместимости не ниже 8.3.12. Для остальных случаев можно не использовать расширение, а включить объекты из него в основную конфигурацию.
Для нужных форм необходимо осуществить вызов функции из процедуры ПриСозданииНаСервере формы, в типовых решениях в этой процедуре есть несколько однотипных вызовов функций общих модулей и к одной из них есть привязка в расширении (механизм ВерсионированиеОбъектов), что покрывает процентов 60 всех форм конфигурации. Для остальных форм необходимо заимствовать процедуру ПриСозданииНаСервере в расширение и вставлять вызов функции. В расширении есть пример вызова в справочнике "Валюты".
Решение не универсальное на 100%. Например есть динамически изменяющиеся элементы форм в процессе работы формы или есть формы не адаптированные для АвтоТеста и вызывающие исключение если им не передать нужные параметры открытия. Все это решается путем внесения изменений в работу формы через расширение.
ВНИМАНИЕ: Чтобы расширение работало, необходимо при установке убрать галочку с "Безопасного режима", иначе не срабатывает инъекция в общий модуль.
UPD: Добавлен экспериментальный вариант расширения без использования вызова из модуля форм или других общих модулей. Вариант 2 в списке файлов.