За основу было взято расширение //infostart.ru/public/724005/
Но расширения не подключаются в базовым версиям, поэтому сделал внешнюю обработку с похожим функционалом. Естественно будет работать и на проф версии, но для проф. версии расширение приведенное выше будет более удобным вариантом.
Принцип работы такой. Добавляется в доп. обработках, после чего в форме контрагента появляется кнопка для заполнения. Создается контрагент, в поле Наименование указывается либо название контрагента, либо (лучше) ИНН. По кнопке Заполнить открывается доп. окно, в котором будет заполнен текст, равный тексту в поле наименование контрагента (в частности ИНН). Далее можно редактировать этот текст и будет срабатывать выпадающий список, либо просто нажать Выбрать (если допустим ИНН был вбит полностью) и если по указанным данным будет найден контрагент, то данные заполняются в форме контрагента (доп окно закрывается).
В том же доп. окне по кнопке ЕЩЕ необходимо будет один раз предварительно указать токен с сайта dadata.ru
Тестировал на версиях 3.0.73
UPD. Доработал обработку для работы на версии 3.0.124.18. На старых версиях не тестировал.