В Диадоке до отправки, например, УПД можно изменить контент. Мы меняем Наименование товара (убираем Артикул и вместо него подставляем другой реквизит справочника номенклатуры). Для этого в Диадоке включаем возможность работы с плагинами (см. инструкцию настройка плагинов), добавляем плагин – Изменение контента УПД, нажимаем Настроить и добавляем свою обработку изменения контента УПД. Там всё очень просто. Наш пример выгружен в файл plugin_content_settings.json.
Тесты проводились на платформе 1С:Предприятие 8.3 (8.3.19.1770) конфигурация Управление производственным предприятием, редакция 1.3 (1.3.202.2) версия Диадок 4.31.