Расширение исправляет данную ошибку и позволяет использовать старый бесплатный драйвер.
Если после нескольких выгрузок весы перестали выгружаться, просто перезапустить 1С.
Установите скаченное расширение в 1С через Администрирование - Печатные формы, отчеты и обработки - Расширения и снимите для установленного расширения галочку "Безопасный режим".
Проверено на следующих конфигурациях и релизах:
- Розница, редакция 2.3, релизы 2.3.20.28