Для начала необходимо установить компоненту mysql-connector-odbc-5.3.4-win32 для 32-х битной поатформы или mysql-connector-odbc-5.3.4-winx64 для 64-й платформы. Настраивать не требуется. Просто установиить.
После этого открыть внешнюю обработку через меню-файл-открыть.
На закладке "Подключить" необходимо заполнить параметры подключения к базе данных mySQL версии не ниже 5.3.
После нажатия на кнопку "Подключить", если всё прошло хорошо и не было выдано никаких ошибок, откроется закладка "Выгрузка данных", на которой нужно указать корневую папку в поле "Родительская папка".
После этого необходимо заполнить табличную часть каталогами из справочника "Номенклатуры". По нажатию на кнопку "Выгрузить категории на сайт" происходит запись в таблицы БД mySQL, после чего категории становятся доступны непосредственно на сайте.
Хочу заметить, что если на закладке "Параметры подключения" установлена галочка "Очищать таблицы на сайте", то все таблицы с категориями и товарами на сайте будут очищены и заполнены по новой. Если галочку снять, то будут обновлены данные, такие как наименование, цена, метаописание и метатеги, привязка к катеогриям и иерархия. Остальные параметры заполняются непосредственно в админ-панели сайта и при обновлении не затрагиваются.
Прошу в комментариях писать свои предложения и замечания по работе обработки.
В последующем планируется расширение функционала и доведение до максимально возможного удобства.