Пока только такие варианты:
- Запретить бух. отчеты с расшифровкой по субконто - не подходит, т.к. по другим счетам тоже не будут работать.
- RLS - тормозит база очень сильно.
Решение только одно: обезличивать данные, получаемые в данном счете, и вот решение: убираем в роли пользователя использование справочников Физ.лица, получаем только цифры без личных данных сотрудников.