СПРАВКА:
Аббревиатура XDTO (англ. XML Data Transfer Objects). XDTO является механизмом объектного моделирования данных, описываемых с помощью схемы XML. 
 1С: Механизм XDTO: http://v8.1c.ru/overview/xdto.htm
Аббревиатура XML (англ. eXtensible Markup Language). Расширяемый язык разметки. 
 1С: XML-сериализация: http://v8.1c.ru/overview/Term_000000318.htm
ИСТОЧНИК ОШИБОК:
Ситуации, когда возможно появление этой проблемы: 
 - Обмен в распределенной базе данных. 
 - Обновление конфигурации 1С. 
 - Импорт из внешних источников в 1С.
В частности, проблема обнаружилась при разработке обработки: 
 1С:Системный Администратор (WSH&WMI): //infostart.ru/public/172189/ 
 при считывании данных из реестра Windows. 
 
ПРОБЛЕМА:
{Форма.Управляемая.Форма(1000)}: Ошибка при вызове метода контекста (ПолучитьСписокНаСервере) 
 по причине: 
 Ошибка передачи данных между клиентом и сервером. Значение недопустимого типа. 
 по причине: 
 Ошибка преобразования данных XDTO: 
 Запись значения свойства 'v': 
     форма: Элемент 
     имя: {http://v8.1c.ru/8.2/uobjects}v 
 по причине: 
 Текст XML содержит недопустимый символ в позиции 5 : 
 ?{?{?U
ВАРИАНТЫ РЕШЕНИЯ: 
 
&НаСервере 
 Перем RegExp; 
 
 &НаКлиенте 
 Процедура Старт(Команда) 
      
     АнализируемыйТекст = "§ | §§ "" | a86;a87;♥♦♣♠•`88;`75;`89;a92;b34;b35;a88;`58;`68;U97;R52;¶§`44;V16;↑↓→←W35;↔`50;`60; !  
     | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz  
     | АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя  
     | ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩαβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω 
     | 0123456789  
     | ~`!@#$%^&*(){}[]_-=+\|/*:;.<>?,№ !   
     | ' | © | ® | µ | «» | ¤¢€£¥ | § | ½¼¾ | ¹²³ | °±×÷؃§ µ"; 
      
     ТекстРезультат = СтартНаСервере(АнализируемыйТекст); 
      
     Сообщить(""+АнализируемыйТекст+" 
     |"+ТекстРезультат); 
      
 КонецПроцедуры 
 
 &НаСервере 
 Функция СтартНаСервере(Знач Текст) 
      
     RegEXP_Инициализация(); 
      
     Если RegExp = Неопределено Тогда 
         Value = ИсключитьНеЧитаемыеСимволыИзСтроки(Текст);                 // Вариант "НЕТИПОВОЙ 1С". 
     Иначе 
         Value = ИсключитьНеЧитаемыеСимволыИзСтроки_REGEXP(Текст);    // Вариант "НЕТИПОВОЙ RegExp". 
     КонецЕсли; 
     //Value = ЗаменитьНедопустимыеСимволыXML(Value);                           // Вариант "ТИПОВОЙ 1С". 
      
     Возврат Value; 
      
 КонецФункции 
 
ВАРИАНТ РЕШЕНИЯ "ТИПОВОЙ 1С": 
 
 // Функция (ТИПОВАЯ 1С), оставляющая в строке только допустимые для XML символы и цифры. 
 //  
 // Возвращаемое значение: 
 //    Строка. 
 // 
 &НаСервере 
 Функция ЗаменитьНедопустимыеСимволыXML(Знач Текст, СимволЗамены = " ") 
      
     Позиция = НайтиНедопустимыеСимволыXML(Текст); 
     Пока Позиция > 0 Цикл 
         ТекущийСимвол = Сред(Текст, Позиция, 1); 
         Если КодСимвола(ТекущийСимвол) = 21 Тогда    // Параграф. 
             Текст = СтрЗаменить(Текст, ТекущийСимвол, Символ(167)); 
             Позиция = НайтиНедопустимыеСимволыXML(Текст); 
             Продолжить; 
         КонецЕсли; 
         Текст = СтрЗаменить(Текст, ТекущийСимвол, СимволЗамены); 
         Позиция = НайтиНедопустимыеСимволыXML(Текст); 
     КонецЦикла; 
      
     Возврат Текст; 
      
 КонецФункции 
 
 Достоинства: 
 - Максимально возможное сохранение содержимого исходной строки. 
 Исключаются только недопустимые для XML символы. 
 - Самая быстрая функция. 
 Недостатки: 
 - В итоговой строке могут присутствовать нечитаемье символы ("аброказаябры").
ВАРИАНТ РЕШЕНИЯ "НЕТИПОВОЙ RegExp":
// Функция (RegExp), инициализация. 
 //  
 // Возвращаемое значение: 
 //    Строка. 
 // 
 &НаСервере 
 Функция RegEXP_Инициализация() 
 
     // Читаемые символы. 
     // Латиница = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"; 
     // Кирилица = "АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя"; 
     // Греческие = "ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩαβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω"; 
     // Цифры = "0123456789"; 
     // СпециальныеСимволы = "~`!@#$%^&*(){}[]_-=+\|/*:;.<>?,№«» "; 
     ДвойнаяКавычка = "^"""; 
     ОдинарнаяКавычка = "^'"; 
     АпострофОбратный = "^" + Символ(769);    // КодСимвола 769. Обратный для символа на букве "Ё". 
     АвторскоеПраво = "^©";                             // КодСимвола 169. "Copyright" - латинская буква C в окружности - авторское право. 
     Зарезервировано = "^®";                           // КодСимвола 174. "Registered" - латинская буква R в окружности - товарный знак. 
     ТоварныйЗнак = "^™";                               // Верхний  индекс ТМ. 
     ШирокоеТире = "^—";                                // КодСимвола 8212. 
     ДенежныеСимволы = "^¤^¢^€^£^¥";         // Денежная единица, Цент, Евро, Фунт стерлингов, Иена или юань. 
     ДробныеСимволы = "^½^¼^¾";                // Дроби: 1/2, 1/4, 3/4. 
     СимволыСтепени = "^¹^²^³";                    // Степени: 1, 2, 3. 
     ПрочиеСимволы = "^°^±^×^÷^Ø^ƒ^µ^"+Символ(167);    // Градус, Плюс/Минус, Знак умножения, Знак деления, Диаметр, Знак функции, Микро, Параграф. 
      
     ЧитаемыеСимволы = "["; 
     ЧитаемыеСимволы = ЧитаемыеСимволы + "^a-z^A-Z^а-я^А-Я^0-9^Ё^ё^Α-Ω^α-ω";    // Латиница + Кирилица + Цифры + Греческие. 
     ЧитаемыеСимволы = ЧитаемыеСимволы + "^~^`^!^@^#^\$^%^\^^&^\*^\(^\)^\{^\}^\[^\]^_^\-^=^\+^\\^\|^/^\*^:^;^\.^^\?^,^№^«^»^ ";    // СпециальныеСимволы. 
     ЧитаемыеСимволы = ЧитаемыеСимволы + ДвойнаяКавычка + ОдинарнаяКавычка + АпострофОбратный + АвторскоеПраво + Зарезервировано + ТоварныйЗнак; 
     ЧитаемыеСимволы = ЧитаемыеСимволы + ШирокоеТире + ДенежныеСимволы + ДробныеСимволы + СимволыСтепени + ПрочиеСимволы; 
     ЧитаемыеСимволы = ЧитаемыеСимволы + "]"; 
      
     ПолучитьCOMОбъектREGEXP(ЧитаемыеСимволы, Ложь, Истина, Ложь); 
      
 КонецФункции 
 
 // СПАСИБО Evg-Lylyk: //infostart.ru/public/64222/  
 // 
 &НаСервере 
 Процедура ПолучитьCOMОбъектREGEXP(Шаблон, ИскатьДоПервогоСовпадения = Истина, МногоСтрок = Истина, ИгнорироватьРегистр = Истина) 
 
     Если RegExp = Неопределено Тогда   // Нужна инициализация. 
         Попытка 
             RegExp = Новый COMОбъект("VBScript.RegExp");    // Создаем объект для работы с регулярными выражениями. 
         Исключение 
             RegExp = Неопределено; 
             Возврат; 
         КонецПопытки; 
     КонецЕсли; 
 
     // Заполняем данные. 
     RegExp.MultiLine = МногоСтрок;                              // Истина — текст многострочный, Ложь — одна строка. 
     RegExp.Global = НЕ ИскатьДоПервогоСовпадения;   // Истина — поиск по всей строке, Ложь — до первого совпадения. 
     RegExp.IgnoreCase = ИгнорироватьРегистр;           // Истина — игнорировать регистр строки при поиске. 
     RegExp.Pattern = Шаблон;                                     // Шаблон (регулярное выражение). 
      
 КонецПроцедуры 
 
 // Функция (НЕТИПОВАЯ REGEXP), оставляющая в строке только читаемые(допустимые) для XML символы и цифры. 
 //  
 // Возвращаемое значение: 
 //    Строка. 
 // 
 &НаСервере 
 Функция ИсключитьНеЧитаемыеСимволыИзСтроки_REGEXP(Знач АнализируемыйТекст, ЗаменятьСимволы = Истина, СимволЗамены = " ") 
      
     Если НЕ RegExp.Test(АнализируемыйТекст) Тогда 
         Возврат АнализируемыйТекст; 
     КонецЕсли; 
      
     // Формирование результирующей строки. 
     ИтоговаяСтрока = АнализируемыйТекст; 
      
     РезультатАнализаСтроки = RegExp.Execute(АнализируемыйТекст); 
      
     Для Каждого Результат ИЗ РезультатАнализаСтроки Цикл 
         ТекущийСимвол = Результат.Value; 
         Если КодСимвола(ТекущийСимвол) = 21 Тогда    // Параграф. 
             ИтоговаяСтрока = СтрЗаменить(ИтоговаяСтрока, ТекущийСимвол, Символ(167)); 
             Продолжить; 
         КонецЕсли; 
         Если ЗаменятьСимволы Тогда 
             // Замена символа в строке. 
             ИтоговаяСтрока = СтрЗаменить(ИтоговаяСтрока, ТекущийСимвол, СимволЗамены); 
         Иначе 
             // Сокращение строки на символ. 
             ИтоговаяСтрока = СтрЗаменить(ИтоговаяСтрока, ТекущийСимвол, ""); 
         КонецЕсли; 
     КонецЦикла; 
      
     Возврат ИтоговаяСтрока; 
      
 КонецФункции 
 
 Достоинства: 
 - Остаются только визуализируемые, понятно читаемые допустимые для XML символы. 
 - Сопоставима по скорости с функцией ЗаменитьНедопустимыеСимволыXML (~ 0.5%). 
 Недостатки: 
 - Отдельные, возможно, необходимые символы могут исключаться. 
 (необходимо дополнить переменную ЧитаемыеСимволы).
ВАРИАНТ РЕШЕНИЯ "НЕТИПОВОЙ 1С":
// Функция (НЕТИПОВАЯ 1С), оставляющая в строке только читаемые(допустимые) для XML символы и цифры. 
 //  
 // Возвращаемое значение: 
 //    Строка. 
 // 
 &НаСервере 
 Функция ИсключитьНеЧитаемыеСимволыИзСтроки(Знач АнализируемыйТекст, ЗаменятьСимволы = Истина, СимволЗамены = " ") 
 
     // Читаемые символы. 
     Латиница = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"; 
     Кирилица = "АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя"; 
     Греческие = "ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩαβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω"; 
     Цифры = "0123456789"; 
     СпециальныеСимволы = "~`!@#$%^&*(){}[]_-=+\|/*:;.<>?,№«» "; 
     ДвойнаяКавычка = """"; 
     ОдинарнаяКавычка = "'"; 
     АпострофОбратный = "L9;";           // КодСимвола 769. Обратный для символа на букве "Ё". 
     АвторскоеПраво = "©";             // КодСимвола 169. "Copyright" - латинская буква C в окружности - авторское право. 
     Зарезервировано = "®";           // КодСимвола 174. "Registered" - латинская буква R в окружности - товарный знак. 
     ТоварныйЗнак = "™";               // Верхний  индекс ТМ. 
     ШирокоеТире = "—";                // КодСимвола 8212. 
     ДенежныеСимволы = "¤¢€£¥";  // Денежная единица, Цент, Евро, Фунт стерлингов, Иена или юань. 
     ДробныеСимволы = "½¼¾";    // Дроби: 1/2, 1/4, 3/4. 
     СимволыСтепени = "¹²³";         // Степени: 1, 2, 3 
     ПрочиеСимволы = "°±×÷؃µ"+Символ(167);    // Градус, Плюс/Минус, Знак умножения, Знак деления, Диаметр, Знак функции, Микро, Параграф. 
      
     ЧитаемыеСимволы = Латиница + Кирилица + Греческие + Цифры + СпециальныеСимволы + ШирокоеТире 
     + ДвойнаяКавычка + ОдинарнаяКавычка + АпострофОбратный + АвторскоеПраво + Зарезервировано + ТоварныйЗнак 
     + ДенежныеСимволы + ДробныеСимволы + СимволыСтепени + ПрочиеСимволы; 
      
     // Формирование результирующей строки. 
     ИтоговаяСтрока = ""; 
     Для НомерСимвола = 1 ПО СтрДлина(АнализируемыйТекст) Цикл 
         ТекущийСимвол = Сред(АнализируемыйТекст, НомерСимвола, 1); 
         // Заменяемые символы. Системный набор значений: "Символы": 
         Если ТекущийСимвол = Символы.ВК ИЛИ ТекущийСимвол = Символы.ВТаб ИЛИ ТекущийСимвол = Символы.НПП 
             ИЛИ ТекущийСимвол = Символы.ПС ИЛИ ТекущийСимвол = Символы.ПФ ИЛИ ТекущийСимвол = Символы.Таб Тогда 
             ТекущийСимвол = СимволЗамены; 
         КонецЕсли; 
         Если КодСимвола(ТекущийСимвол) = 21 Тогда    // Параграф. 
             ТекущийСимвол = Символ(167); 
         КонецЕсли; 
         Если Найти(ЧитаемыеСимволы, ТекущийСимвол) > 0 Тогда 
             ИтоговаяСтрока = ИтоговаяСтрока + ТекущийСимвол; 
         Иначе 
             Если ЗаменятьСимволы Тогда 
                 ИтоговаяСтрока = ИтоговаяСтрока + СимволЗамены; 
             Иначе 
                 // Сокращение строки на символ. 
             КонецЕсли; 
         КонецЕсли; 
     КонецЦикла; 
      
     Возврат ИтоговаяСтрока; 
      
 КонецФункции 
 
Достоинства: 
 - Остаются только визуализируемые, понятно читаемые допустимые для XML символы. 
 Недостатки: 
 - Отдельные, возможно, необходимые символы могут исключаться. 
 (необходимо дополнить переменную ЧитаемыеСимволы). 
 - Медленнее предыдущих на 30 %.
В целях недопущения искажений текста в ссылках на скачивание находится обработка с текстом функций.
 С уважением к сообществу МА!
 С уважением к сообществу МА!
Вступайте в нашу телеграмм-группу Инфостарт
