Тестировалась на 1С:ERP 2.5.8.410, но будет работать и на других конфигурация, основанных на БСП.
Вообще пункт меню "Просмотр отборов" должен появляться во всех списках (в формах списков и формах выбора), которые в событии "ПриСозданииНаСервере" содержат вызов
СобытияФорм.ПриСозданииНаСервере(ЭтаФорма, Отказ, СтандартнаяОбработка);
Однако не все формы типовой конфигурации или добавленные формы содержат этот вызов, поэтому после подключения расширения, если пункт меню в нужной вам форме не появился, проверьте форму выбора справочника "Договоры" - если пункт там появился, то расширение работает, только нужная вам форма нуждается в доработке.
Возможна ситуация, что список на форме имеет нетиповое название, тогда пункт не появится, тогда в самом расширении нужно дописать имя элемента списка в процедуру МодификацияКонфигурацииПереопределяемый.ДобавитьКомандуПросмотраОтбора()
Если пункт появился, но вызывает ошибку - скорее всего в этой форме не так как везде работает процедура Подключаемый_ВыполнитьКоманду(Команда), возможно, ее тоже надо доработать.