Видимо, в одном месте забыли переименовать поля при печати корректировочного на аванс.
Исправляем эту ошибку небольшим расширением, просто с помощью схемы запроса добавляя поля с нужным именем, не меняя остальное.
Расширение самое простое с перехватом одной функции и подменой теста запроса
Кто хочет - тот качает, кто не хочет - переписывает ;)
Расширение надо подключить через Администрирование - печатные формы отчеты и обработки - расширения - Добавить из файла.
Необходимо убрать флаг Безопасный режим, а то может не перехватывать.