Суть проста:
В обработке создаем команду, добавляем на форму, в модуле формы (в клиентской процедуре команды) вызываем серверную функцию, в которой будет формироваться XML-ответ (сразу скажу, что для отображения результата в обработке следует возвращать текст XML). Если метод веб-сервиса требует передачу входных параметров, тогда следует передать их в функцию (пример метода с параметром и без в обработке присутствует).
По умолчанию на форме отображается только один параметр, при нажатии кнопки "Добавить параметр", на форме отобразиться дополнительное поля для второго. Всего поддерживается 5 параметров. При желании, можете перенести параметры в таблицу и работать так, т.к. код полностью открыт.
Результат можно просмотреть как в виде дерева (с XSLT-преобразованием, идея взята отсюда: Универсальный просмотр XML в поле HTML-документа), либо в виде текста (делал для копирования).
После того, как результат вызова сервиса соответствует ожиданиям, просто копируем содержимое функции в функцию своего веб-сервиса.
Тестировалось на платформе 8.3.8 и старше.