Внешняя печатная форма "Акт перевода наименования и единицы измерения ТМЦ в соответствующие потребностям организации".
Приводим в соответствие наименования товаров поставщика и товаров в нашей базе. Внешняя печатная форма к документу "Приобретение товаров и услуг". В макет вывод информации происходит по правилу: если номенклатура сопоставлена с номенклатурой поставщика, то в соответствующей строке выводится данные номенклатуры поставщика, если сопоставление отсутствует, то печатается наша.
Печатная форма подключается через справочник печатных форм, и встраивается в меню печать документа "Приобретение товаров и услуг":
НСИ и администрирование -> Печатные формы, отчеты и обработки -> Дополнительные отчеты и обработки -> Добавить из файла.
Тестировалась на 1С:ERP Управление предприятием 2 (2.5.11.96), Управление торговлей, редакция 11 (11.5.10.73).
p.s. должно работать и в "Комплексной автоматизации".