В авторской обработке, выбор кодировки в DBF-файле задаётся кодом:
БД = Новый XBase;
Если Кодировка = 2 Тогда
БД.Кодировка = КодировкаТекста.ANSI;
Иначе
БД.Кодировка = КодировкаТекста.UTF8;
КонецЕсли;
Из банка позвонили, сказали хотим в ОЕМ кодировке.
Добавил по аналогии
БД.Кодировка = КодировкаТекста.OEM;
Программа переварила без возражений, однако DBF файл всё равно формировался в кодировке ANSI !
В итоге оказалось что для корректного задания свойствава
БД.Кодировка требуется значение
КодировкаXBase.OEM вместо
КодировкаТекста.OEM
...Собственно, ничего удивительного, но задачка оказалась "на внимание" :)