В обработке используется функция ЛатинскаяТранскрипция из общего модуля VitОбщийМодуль.
Я предполагал, что она будет использоваться из разных обработок и общий модуль всё равно уже есть,
а Вы можете поместить эту функцию в модуль обработки. Я внимательно разбирался с правилами трансляции.
Было несколько вариантов. Остался этот, самый простой. Но банк устроил именно он.
Функция ЛатинскаяТранскрипция(НаиФио) Экспорт
//Между 2-мя гласными “S” пишется дважды ВАСИЛИЙ – VASSILI ВАСИН – VASSINE ?????
//Все фамилии, оканчивающиеся на “ин”, пишутся с “E” на конце: СИНИЦЫН – SINITSINE, КУЗИН – KOUZINE ??????
//“G” – перед E,I,Y пишется с “U”: ГЕННАДИЙ – GUENNADI
//ОЛЬГА, НАТАЛЬЯ и т.п. – без “ь”: OLGA, NATALIA
//Имена и фамилии, оканчивающиеся на “ий”, пишутся с “I” на
// конце: ЮРИЙ – IOURI, БЕЛЯВСКИЙ – BELIAVSKI.
//Если в фамилии после “ь” следует “e” то пишется “IE”:
//ВАСИЛЬЕВ – VASSILIEV.
Фио = ВРег(НаиФио); Нп = Найти(Фио, " ");
Если Нп = 0 Тогда Возврат Фио; КонецЕсли;
Фам = Лев(Фио, Нп-1); Фио = Сред(Фио, Нп+1); Нп = Найти(Фио, " ");
Если Нп = 0 Тогда Возврат Фио; КонецЕсли;
Фио = Лев(Фио, Нп-1)+" "+Фам;
ТабСоо = Новый ТаблицаЗначений;
ТабСоо.Колонки.Добавить("Рус");
ТабСоо.Колонки.Добавить("Лат");
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ь"; Ст.Лат = "";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ъ"; Ст.Лат = "";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = " "; Ст.Лат = " ";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "А"; Ст.Лат = "A";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Б"; Ст.Лат = "B";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "В"; Ст.Лат = "V";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Г"; Ст.Лат = "G";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Д"; Ст.Лат = "D";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Е"; Ст.Лат = "E";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ё"; Ст.Лат = "E";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ж"; Ст.Лат = "ZH";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "З"; Ст.Лат = "Z";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "И"; Ст.Лат = "I";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Й"; Ст.Лат = "Y";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "К"; Ст.Лат = "K";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Л"; Ст.Лат = "L";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "М"; Ст.Лат = "M";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Н"; Ст.Лат = "N";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "О"; Ст.Лат = "O";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "П"; Ст.Лат = "P";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Р"; Ст.Лат = "R";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "С"; Ст.Лат = "S";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Т"; Ст.Лат = "T";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "У"; Ст.Лат = "U";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ф"; Ст.Лат = "F";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Х"; Ст.Лат = "KH";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ц"; Ст.Лат = "TC";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ч"; Ст.Лат = "CH";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ш"; Ст.Лат = "SH";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Щ"; Ст.Лат = "SHCH";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ы"; Ст.Лат = "Y";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Э"; Ст.Лат = "E";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Ю"; Ст.Лат = "IU";
Ст = ТабСоо.Добавить(); Ст.Рус = "Я"; Ст.Лат = "IA";
Рез = "";
Длин = СтрДлина(Фио);
Для Сч=1 По Длин Цикл
Сим = Сред(Фио, Сч, 1);
Ст = ТабСоо.Найти(Сим, "Рус");
Если Ст = Неопределено Тогда
Возврат Фио;
КонецЕсли;
Рез = Рез + Ст.Лат;
КонецЦикла;
Возврат Рез;
КонецФункции // ЛатинскаяТранскрипция()
В форме обработки всего две кнопки просто подбираем сотрудников
и печатаем их заявления
