Как можно догадаться, основная задача решается при помощи функции платформы ПравоДоступа(). Для работы отчета вам понадобятся административные права и наличие БСП. Отчет сделан на допущении, что у всех ролей установлен флаг Устанавливать права для реквизитов и табличных частей по умолчанию. Вы не увидите Ограничения доступа к данным - работа с выгруженными файлами конфигурации "в планах".
Работа с профилями групп доступа также "в планах". Вполне вероятно, что вам будет не хватать списка профилей, включающих выбранную роль. Это просто сделать, но пока такой функция вне моей "концепции".
И когда-нибудь я соберу коллекцию пиктограмм объектов конфигурации, видимых в ролях. Сделано (если абсолютные картинки вас смущают, всегда можете удалить из свойств таблицы формы или перенести в конфигурацию).