В обработку мы загружаем стандартный табличный документ в формате .mxl со списком наименований реквизитов (в файле обязательно должны присутствовать наименования колонок Источник\Приемник) и под каждой из колонок должны быть заполнены наименования реквизитов. После загрузки нажимаем выполнить, и обработка разбивает каждый реквизит из колонки Источник на 3 ровные части и выполняет поиск по всем реквизитам из колонки Приемник, используя каждую часть разделенного реквизита источника и метод ПОДОБНО, после заполняет новое соответствие реквизитов, обновляя табличную часть, в случае отсутствия соответствия табличная часть очистится.
Тестировалось на 1С:Предприятие 8.3 (8.3.18.1334) обычные формы.