Для решения задачи попытался воспользоваться обработкой из публикации //infostart.ru/1c/tools/293252/, но не получилось. Судя по последним комментариям к публикации, не только у меня. В итоге разработал свой механизм (идея в принципе та же самая, но есть существенные различия в деталях), делюсь результатом.
Различия между отборами по табличной части и по таблице значений минимальны - в коде обработки Объект.[Имя табличной части] заменяется на [Имя таблицы значений], остальное без изменений.
Обработка-пример будет работать в любой конфигурации, где есть справочник Номенклатура.
Тестирование проводилось на платформе версии 8.3.20.1838.