Использование Yandex Translate (Яндекс.Переводчик)

24.09.21

Интеграция - WEB-интеграция

+19 –

В статье опишу вариант подключения и использования Yandex Translate.

Скачать файл

ВНИМАНИЕ: Файлы из Базы знаний - это исходный код разработки. Это примеры решения задач, шаблоны, заготовки, "строительные материалы" для учетной системы. Файлы ориентированы на специалистов 1С, которые могут разобраться в коде и оптимизировать программу для запуска в базе данных. Гарантии работоспособности нет. Возврата нет. Технической поддержки нет.

Наименование		Бесплатно
Yandex Translate Cloud.postman_collection .json 2,47Kb 61	61	Скачать бесплатно

Вводные

1. Конфигурация УТ 11.4

2. Нужно сделать перевод 10+ тыс. строк (наименования товаров).

Реализация

Использовал HTTP API от Yandex Translate, потомок Яндекс.Переводчик (ссылка).

Стоимость использования Yandex Translate рассчитывается, исходя из суммарного количества символов (ссылка).

Является частью группы услуг "AI API".

Схема аккаунтов в Яндекс.Облако:

Регистрация

Для начала работ нужно иметь аккаунт Яндекса. Перейти в https://console.cloud.yandex.ru/.

Создать платежный аккаунт с привязкой к банковской карте, без этого сервисный аккаунт не создается. Создается на странице https://console.cloud.yandex.ru/billing

скриншот

По умолчанию присутствует каталог "default", скопировать его идентификатор и перейти в него.

скриншот

В рамках каталога создать сервисный аккаунт с присвоением ему роли editor

скриншоты

После добавления перейти в профиль сервисного пользователя

скриншот

Создать API ключ и получить секретный ключ.

скриншоты

Использование сервиса

Документация

Используется метод POST, основной адрес https://translate.api.cloud.yandex.net/translate/v2/translate, формат данных JSON.

При использовании сервисного аккаунта используется аутентификация с через заголовок "Authorization: Api-Key <API-ключ>" (ссылка, вкладка Сервисный аккаунт). В теле запроса указывается id каталога.

скриншот запроса

Реализация в 1С

Общий модуль

Функция ПолучитьПеревод(СтрокаВх) Экспорт


   НастройкиПодсистемы = на_ВызовСервера.ПолучитьНастройкиПодсистемы();

   МассивТекстов = Новый Массив;
   МассивТекстов.Добавить(СтрокаВх);

   СоответствиеДанные = Новый Соответствие;
   СоответствиеДанные.Вставить("folder_id", НастройкиПодсистемы.ИдентификаторКаталогаЯндексОблако);
   СоответствиеДанные.Вставить("texts", МассивТекстов);
   СоответствиеДанные.Вставить("sourceLanguageCode", "en");
   СоответствиеДанные.Вставить("targetLanguageCode", "ru");

   СтрокаДанные = ос_ОбработкаДанных.В_JSON(СоответствиеДанные);

   Ответ = POST("/translate/v2/translate", СтрокаДанные, НастройкиПодсистемы);

   Если Ответ.КодСостояния = 200 Тогда

       СтрокаОтвет = Ответ.ПолучитьТелоКакСтроку();
       СоответствиеОтвет = ос_ОбработкаДанных.ИЗ_JSON(СтрокаОтвет);

       МассивПереводов = СоответствиеОтвет.Получить("translations");

       Перевод = МассивПереводов[0].Получить("text");

       Возврат Перевод;

   Иначе
       Возврат "";
   КонецЕсли;

КонецФункции

Функция POST(АдресРесурса, СтрокаДанные, КлючСервисногоПользователяЯндексОблако)

   HTTPСтруктура = ПолучитьHTTPСтруктура(АдресРесурса, КлючСервисногоПользователяЯндексОблако);

   HTTPЗапрос = HTTPСтруктура.HTTPЗапрос;
   HTTPСоединение = HTTPСтруктура.HTTPСоединение;

   HTTPЗапрос.УстановитьТелоИзСтроки(СтрокаДанные,,);

   Попытка

       HTTPОтвет = HTTPСоединение.ВызватьHTTPМетод("POST", HTTPЗапрос);

   Исключение
       СообщитьОбОшибке(ОписаниеОшибки());
       Отказ = Истина;
       HTTPОтвет = Новый Структура;
       HTTPОтвет.Вставить("КодСостояния", 500);
   КонецПопытки;

   ПроверитьНаКодыОшибок(HTTPОтвет, "POST " + АдресРесурса);

   Возврат HTTPОтвет;

КонецФункции

Процедура ПроверитьНаКодыОшибок(HTTPОтвет, ОписаниеЗапроса)

   КодСостояния = HTTPОтвет.КодСостояния;

   Если КодСостояния = 301
       ИЛИ КодСостояния = 302
       ИЛИ КодСостояния = 501
       ИЛИ КодСостояния = 401
       ИЛИ КодСостояния = 500
       Тогда

       СообщитьОбОшибке(ОписаниеЗапроса + Символы.ПС + "КодСостояния: " + КодСостояния);

       Отказ = Истина;

   ИначеЕсли КодСостояния = 400
       ИЛИ КодСостояния = 404
       Тогда

       СообщитьОбОшибке(ОписаниеЗапроса + Символы.ПС + "КодСостояния: " + КодСостояния);


   КонецЕсли;

КонецПроцедуры

Функция ПолучитьHTTPСтруктура(АдресРесурса, НастройкиПодсистемы)

   Отказ = Ложь;

   Заголовки = Новый Соответствие;
   Заголовки.Вставить("Authorization", "Api-Key " + НастройкиПодсистемы.КлючСервисногоПользователяЯндексОблако);

   Сервер = "translate.api.cloud.yandex.net";
   ssl4 = Новый ЗащищенноеСоединениеOpenSSL(Неопределено, Неопределено);
   HTTPСоединение = Новый HTTPСоединение(Сервер,,,,,,ssl4);


   HTTPЗапрос = Новый HTTPЗапрос(АдресРесурса, Заголовки);

   HTTPСтруктура = Новый Структура;
   HTTPСтруктура.Вставить("HTTPСоединение", HTTPСоединение);
   HTTPСтруктура.Вставить("HTTPЗапрос", HTTPЗапрос);

   Возврат HTTPСтруктура;

КонецФункции

Процедура СообщитьОбОшибке(Комментарий, Уровень = "", Данные = Неопределено) Экспорт

   Если Уровень = "" Тогда

       Уровень = УровеньЖурналаРегистрации.Ошибка;

   КонецЕсли;

   ЗаписьЖурналаРегистрации("Yandex Translate",,,,Комментарий);

   Сообщение = Новый СообщениеПользователю;
   Сообщение.Текст = "" + Комментарий;
   Сообщение.Сообщить();

КонецПроцедуры

UPD 2021_09_24: Добавил коллекцию Postman для более удобного тестирования, перед использованием нужно зайти в настройки коллекции и заполнить variables "api_key" и "folder_id"

Итог

Сервис перевода текста подключается относительно просто. Качество перевода хорошее.

Благодарю за внимание.

Переводчик Translate Яндекс Yandex

+19 –

См. также

Amocrm: интеграция с 1С

WEB-интеграция Анализ продаж Системный администратор Программист Пользователь Платформа 1С v8.3 1С:ERP Управление предприятием 2 1С:Управление торговлей 11 1С:Комплексная автоматизация 2.х Управленческий учет Платные (руб)

Модуль "Подсистема интеграции AmoCRM с 1С" позволяет обеспечить единое информационное пространство, в котором пользователи могут эффективно управлять клиентской базой, следить за статусами сделок и поддерживать актуальность данных как в AmoCRM, так и в 1С.

60000 руб.

07.05.2019 34472 65 45

Веб-портал "Service Desk Online" для конфигураций 1С:ITIL, 1С:ITILIUM, Управление IT-отделом 8

WEB-интеграция Администрирование веб-серверов Платные (руб)

Веб-портал обеспечивает удобный доступ к конфигурации 1С:ITIL, 1С:ITILIUM, Управление IT-отделом 8 через интернет с любого устройства посредством браузера, увеличивая эффективность работы пользователей и снижая нагрузку на сервер. Быстрая инсталляция портала за пару часов, удобный и интуитивно понятный интерфейс и безопасность данных помогут упростить работу с порталом и ускорить выполнение бизнес-процессов компании.

128000 руб.

19.12.2023 2452 2 0

Веб-портал "Онлайн-заказ" для 1С

Оптовая торговля Розничная торговля WEB-интеграция 1С:Управление торговлей 10 1С:Управление производственным предприятием 1С:Управление нашей фирмой 1.6 1С:Управление торговлей 11 1С:Комплексная автоматизация 2.х 1С:Управление нашей фирмой 3.0 Платные (руб)

Онлайн-заказ - это решение для автоматизации процесса оформления заказов на сайте в торговых организациях. Продукт обеспечивает легкое взаимодействие между компанией и клиентами через веб-интерфейс, интегрированный с 1С:Предприятие. Система позволяет снизить операционные расходы, повысить лояльность клиентов и оптимизировать работу отдела продаж.

57600 руб.

26.11.2024 2187 1 1

Интеграция Альфа Авто 5 / Альфа Авто 6 и AUTOCRM / Инфотек

Сайты и интернет-магазины WEB-интеграция Системный администратор Программист Пользователь Платформа 1С v8.3 1C:Бухгалтерия 1С:Управление торговлей 11 Автомобили, автосервисы Россия Управленческий учет Платные (руб)

Интеграционный модуль обмена между конфигурацией Альфа Авто 5 и Альфа Авто 6 и порталом AUTOCRM. Данный модуль универсален. Позволяет работать с несколькими обменами AUTOCRM разных брендов в одной информационной базе в ручном и автоматическом режиме.

36000 руб.

03.08.2020 18974 21 22

Конструктор API для обмена базы 1С 8.3 с другими системами по протоколу http в формате JSON

WEB-интеграция Программист Руководитель проекта Платформа 1С v8.3 1C:Бухгалтерия 1С:Франчайзи, автоматизация бизнеса Платные (руб)

Расширение значительно упрощает написание API на 1С. Веб программисты получают простой и понятный доступ к 1С. Описание API создаётся автоматически и представляется в виде удобном как для человека, так и для программной обработки.

24000 руб.

27.09.2024 3824 3 2

Интеграция с сервисом vetmanager в 1С: Бухгалтерия 3.0

WEB-интеграция Программист Платформа 1С v8.3 Бухгалтерский учет 1С:Бухгалтерия 3.0 Бытовые услуги, сервис Платные (руб)

Внешняя обработка разрабатывалась для загрузки документов из Ветменеджер в 1С: Бухгалтерия 3.0

12000 руб.

02.02.2021 18732 53 50

Экспортер — автоматизация выгрузки данных из 1С в Spot2D

WEB-интеграция Программист Бизнес-аналитик Платформа 1С v8.3 1С:ERP Управление предприятием 2 1С:Бухгалтерия 3.0 1С:Управление торговлей 11 1С:Комплексная автоматизация 2.х 1С:Управление нашей фирмой 3.0 1С:Розница 3.0 Оптовая торговля, дистрибуция, логистика ИТ-компания Платные (руб)

Модуль "Экспортер" — это расширение для 1С, предназначенное для автоматизации процессов выгрузки данных. Оно позволяет эффективно извлекать, преобразовывать и передавать данные из систем 1С в интеграционную платформу Spot2D. Подсистема упрощает настройку, снижает количество ручных операций и обеспечивает удобный контроль данных.

14400 руб.

20.12.2024 757 3 1

Заполнение контрагента по ИНН или наименованию реквизитов по данным сайта ФНС в 1С: 8.3

Обмен с ГосИС WEB-интеграция Бухгалтер Пользователь Платформа 1С v8.3 Управляемые формы 1С:Комплексная автоматизация 1.х 1С:Бухгалтерия 2.0 1С:Управление торговлей 10 1С:Управление производственным предприятием 1С:Управление нашей фирмой 1.6 1С:Бухгалтерия государственного учреждения 1С:Документооборот 1С:ERP Управление предприятием 2 1С:Бухгалтерия 3.0 1С:Управление торговлей 11 1С:Комплексная автоматизация 2.х Платные (руб)

Обработка является альтернативой механизму, разработанному фирмой 1С и заполняющему реквизиты контрагента по ИНН или наименованию. Не требуется действующей подписки ИТС. Вызывается как внешняя дополнительная обработка, т.е. используется, непосредственно, из карточки контрагента. Заполнение по ИНН или наименованию реквизитов контрагента по данным сайта ФНС (egrul.nalog.ru) для БП 2.0, БП 3.0, БГУ 1.0, БГУ 2.0, УТ 10.3, УТ 11.x, КА 1.1, КА 2.x, УПП 1.x, ERP 2.x, УНФ 1.5, УНФ 1.6, УНФ 3.0, ДО 2.1

2400 руб.

28.04.2016 92806 188 217

342

Комментарии

Подписаться на ответы Инфостарт бот

Свернуть все

1. rabid_otter 134 08.07.20 09:05 Сейчас в теме

интересно. а гугл транслейт никак? он вроде бы платный.

2. malikov_pro 1330 08.07.20 09:30 Сейчас в теме

(1) Документация на английском, что менее удобно в использовании (ссылка), стоимость выше (ссылка)

3. user953800 08.07.20 10:08 Сейчас в теме

(1) Использую код этой обработки, идёт обращение к мобильной версии сайта и парсинг html. Бесплатно.
Подозреваю, что тут нечто похожее с предыдущей обработкой.

4. malikov_pro 1330 08.07.20 10:30 Сейчас в теме

(3) Тема с парсингом известна, но HTML версия для личного использования, API для коммерческого. На перевод 18к строк ушло 250 руб., что для клиента приемлемо. "Каждый выбирает для себя".

5. user797130 15.07.20 14:14 Сейчас в теме

Идентификатор ключа и секретный ключ на скриншоте не лишние, случайно?

6. malikov_pro 1330 15.07.20 15:30 Сейчас в теме

(5) тестовые, удалены уже.

7. AlexanderBN 06.11.20 17:00 Сейчас в теме

Где описание процедуры "ос_ОбработкаДанных.В_JSON"
и "ос_ОбработкаДанных.ИЗ_JSON"
?

8. malikov_pro 1330 06.11.20 17:24 Сейчас в теме

(7)
https://github.com/vbondarevsky/Connector/blob/master/src/CommonModules/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80HTTP/Ext/Module.bsl
Функции JsonВОбъект() и ОбъектВJson()

9. biker 15.07.23 11:25 Сейчас в теме

подниму тему, понадобилось сделать перевод наименований товаров, 20к строк, решил заморочиться через яндекс API, зарегистрировался в яндекс cloud, мне еще предложили грант 4000 рублей на 60 дней, создал сервисный аккаунт, создал ключ API, пробую переводить при помощи вашей обработки, единственное, функции кодирования в json строку я взял в другом месте, в итоге тело запроса у меня выглядит так:
{
"sourceLanguageCode": "ru",
"targetLanguageCode": "en",
"texts": [
"проверка перевода"
]
}
сначала был еще folder_id, потом я его убрал (согласно документации если используется API ключ параметр folder_id передавать не надо), на результат никак не влияет, в итоге получаю ошибку 400, и непонятное тело ответа:
Expected a value.
{
"sourceLangua
^

техподдержка яндекса пока ничем не помогла, отсылает читать документацию, пробовал через postman повторить, результат тот же.

11. malikov_pro 1330 19.07.23 07:43 Сейчас в теме

(9) ответил в (10)

10. malikov_pro 1330 19.07.23 07:41 Сейчас в теме

(9) "сначала был еще folder_id, потом я его убрал (согласно документации если используется API ключ параметр folder_id передавать не надо),"

https://cloud.yandex.ru/docs/translate/quickstart
"folderId — идентификатор каталога, полученный перед началом работы." - это директория приложений Я-Облако, в рамках него через IAM токен получаете доступ к функционалу

12. biker 21.07.23 16:36 Сейчас в теме

(10) Благодарю за ответ, решил задачу через мобильный гугл API, если будет время и желание - попробую через яндекс

13. dimaster 40 01.10.24 08:54 Сейчас в теме

(10) сохраняет ли перевод форматирование оригинального pdf, переведенного на русский? просто интерактивно, когда кидаешь в транслятора pdf, он переводит норм, сохраняя лого, подписи и прочие картинки. сохраняет размеры таблиц.
а что вот с этим переводом по апи?

14. malikov_pro 1330 01.10.24 10:47 Сейчас в теме

(13) не пробовал, возможно сохраняет, предположу что web это обертка над API. Попробуй, по результатам напиши, возможно пригодится окружающим.

Оставьте свое сообщение

E-mail:

Автор:

Александр Маликов (malikov_pro)

Рейтинг: 1330

Для получения уведомлений о новых публикациях автора подключите телеграм бот: Инфостарт бот

Публикация:

№ 1261576

Создание 08.07.20 08:30

Обновление 24.09.21 00:21

Статистика:

Просмотры 19534

Загрузки 61

Рейтинг 19

Комментарии 14

Характеристики:

Код открыт Да

Рубрики WEB-интеграция

Кому Программист

Тип файла Нет файла

Платформа Платформа 1С v8.3

Конфигурация 1C:Бухгалтерия

Операционная система Не имеет значения

Страна Не имеет значения

Отрасль Не имеет значения

Налоги Не имеет значения

Вид учета Не имеет значения

Доступ к файлу Бесплатно (free)