Поступила интересная задача перевести большой файл на английский язык. Попробовал скормить его нейронке - нейронка подавилась (GPT5 и DeepSeek). Тогда пошел смотреть в сторону API сервисов, больше все понравился Яндекс, потому что:
- Можно попробовать бесплатно, Яндекс дает на свои сервисы грант в 4 000р., который можно потратить на тестирование сервисов.
- Очень понятная и простая документация.
Далее все просто и делится на 2 задачи: получить доступ к API и написать интерфейс для работы с API.
Доступ к API получается просто, описание и вся документация есть тут: Как начать работать с Translate | Yandex Cloud - Документация
Далее 1С, суть обработки в следующих простых действиях:
- Прочитать табличный документ из файла;
- Разбить текст в ячейках на запросы;
- Поочередно отправить запросы в переводчик;
- После перевода - подменить текст в ячейках и сохранить результат в выходной файл.
Т.е. перевод выполняется кусочками и результат перевода сразу сохраняется в выходной файл, даже если в целом перевод не завершен. Прогресс перевода тоже заполняется и если перевод прервать и потом начать заново - он продолжится с места последнего успешно переведенного запроса. По запросам идет отслеживание статусов. Так же у Яндекса есть ограничение на количество переводимых символов в час, поэтому если обработка видит, лимит исчерпан - ждет. Все это позволяет переводить очень большие файлы пусть и долго, зато надежно.
По личным тестам перевод до 1 млн. символов занимает около 20 минут. А вот перевод более 1 млн. буде длиться по 1 часу на каждый 1 млн. символов.
В обработке реализована поддержка только двух языков: Русский и Английский, однако добавление новых языков доступно путем расширения списка выбора на форме кодами требуемых языков. Все коды поддерживаемые переводчиком тут: Поддерживаемые языки | Yandex Cloud - Документация
В процессе работы обработка пишет логи во внутренний текстовый документ. Логи позволяют понять что пошло не так или сколько по времени выполняется та или иная операция. Пусть и довольно примитивные, но полезные.
Обработка универсальная, может быть использована на любых конфигурациях с управляемыми формами последних версий платформы. Запускается через "Файл" - "Открыть".
Проверено на следующих конфигурациях и релизах:
- Управление торговлей, редакция 11, релизы 11.5.20.104
Вступайте в нашу телеграмм-группу Инфостарт
