Разработчики научили эмулятор ретро-игр использовать ИИ для перевода видеоигр на любой язык

08.10.2019

Разработчики популярного приложения для ретро-игр RetroArch представили функцию «AI Service», которая переводит текст в компьютерных играх на любой язык, используя машинное обучение. Версия 1.7.8 интерфейса RetroArch подключается к службам API Google, чтобы идентифицировать текст на экране и перевести его. Если читать субтитры лень, можно включить опцию озвучки перевода в реальном времени.

Трудности перевода

Команду перевода можно привязать к кнопке, при нажатии которой на экране будет появится текст. Функция работает в двух режимах:

«речевой режим». После нажатия кнопки «AI Service» выполняется быстрое сканирование текста, а затем распознанный текст переводится в речь, игра при этом не прервется;
«режим изображения» – служба заменяет текст на экране текстом перевода. В «Режиме изображения» игра приостанавливается, а переведенный текст появляется в новом поле.

Машинный перевод часто «хромает» и зависит от используемых служб Google, но для многих геймеров это единственный способ лучше разобраться в игре.

Установка

Разработчики составили подробную инструкцию для желающих воспользоваться функцией «AI Service. Нужно зарегистрироваться на странице управления облачной платформой Google Cloud Platform и создать GOOGLE_API_KEY. Далее загружаете vgtranslate с официального сайта или страницы на GitLab, вставляете ключ Google API в файл default_config.json

Пример ключа GOOGLE_API_KEY в файле default_config.json

Дальше нужно привязать горячую клавишу службы AI к клавише или кнопке в настройках RetroArch. Можно подключить API из сервиса ZTranslate Service API, проделав аналогичные действия с использованием ключа ZTRANSLATE_API_KEY.

Узнать о решении подробнее на GitLab

#Видеоигры #Искусственный интеллект

Автор:

Сергей Кравченко Обозреватель

Комментарии

Избранное Подписка

1. VmvLer 08.10.19 13:04 Сейчас в теме

В озвучке игр важно не что переведено а кто и как.
Это важно как для ретро так и для современных.

Именно поэтому как в оригиналах, так и в локализации игр продюссеры нанимают актеров.
Иногда я покупаю игры не с целью пошпилить, а поржать с того кто и как озвучил.

так что врядли атоперевод это рульно, кога я слышу халтуру в озвучке - я ее выключаю.

Оставьте свое сообщение

E-mail:

См. также

Разработчики Chrome планируют отключить загрузку смешанного контента с адресов HTTPS 3

Новость Google Веб Интернет

Разработчики Chrome заявили о постепенном отключении возможности загрузки смешанного трафика в их браузере.

вчера в 17:00 396 Senator_I 3

Выжить любой ценой: разработчик создал ОС на случай апокалипсиса 1

Новость Микропроцессоры

Апокалипсис – популярный сюжет для фантастических фильмов, сериалов и компьютерных игр. Но достаточно много людей верит, что такой вариант развития событий вполне реален. На этот случай разработчик Вирджил Дюпрас создал универсальную операционную систему Collapse OS.

16.10.2019 1120 user1015646 0

Huawei начнет использовать российскую ОС для своих новых серверов 3

Новость Импортозамещение Облачные технологии Цифровая экономика

На сервера Huawei будет установлена российская операционная система «Альт Linux». Устройства на базе отечественной ОС смогут покупать госструктуры в рамках политики импортозамещения.

15.10.2019 786 VKuser24342747 1

Где это вообще: нейросеть научили узнавать страны по фото 0

Новость Нейросети Яндекс

Бывает, смотришь на фото и понятия не имеешь, где оно сделано. Компания «Яндекс» создала нейросеть, которая поможет с этим справиться. Она укажет, в какой стране был сделан снимок.

14.10.2019 625 user1015646 0

Домены в Рунете можно будет зарегистрировать через портал госуслуг 0

Новость Безопасность Веб Интернет Минкомсвязь

Координационный центр (КЦ) доменов .RU/.РФ вместе с регистратором Ru-Center протестировали систему регистрации доменов через Единую систему идентификации и аутентификации (ЕСИА). Такая методика освобождает регистратор от потребности в проверке данных пользователей

14.10.2019 433 user-programmist 0

Разработчики ПО для высоконагруженных сайтов научили решение сохранять кэш при перезагрузке системы 2

Новость PHP Веб

Разработчики выпустили несколько новых версий Memcached 1.5.18 и 1.5.19 – программный комплекс позволяет кэшировать информацию в оперативной памяти. ПО актуально для сайтов с высокой нагрузкой.

09.10.2019 822 user1015646 0

Не раскрывших исходный код ПО разработчиков могут лишить госзаказов 2

Новость Госзакупки Касперский

По новым правилам, для сертификации по уровням доверия, необходимо предоставить исходный код продукта, иначе с 1 января 2020 года компании могут лишиться доступа к госзаказам.

02.10.2019 1250 Senator_I 5

Искусственный интеллект научился диагностировать болезни на уровне опытных врачей 2

Новость Искусственный интеллект Медицина

Искусственный интеллект оказался столь же успешен в диагностике, как опытные врачи. Такой вывод сделали исследователи Министерства здравоохранения и социального обеспечения Великобритании.

01.10.2019 1027 user1015646 0

Без дисков и флешек: переустановить Windows 10 можно будет из облака 0

Новость Windows Microsoft

Если раньше переустановить Windows 10 можно было только с помощью локальной или внешней копии, то теперь появилась новая возможность – инсталляция из облака.

30.09.2019 1472 user1015646 1

Facebook купит стартап по управлению компьютерами силой мысли 0

Новость Facebook

Сумма сделки не раскрывается, но близкие к компаниям источники говорят о сумме в 1 млрд долларов, сообщает Bloomberg.

30.09.2019 1195 user1015646 0

Никаких суеверий: Apple открыла доступ к iOS 13 4

Новость iOS Apple

Новые операционные системы от Apple уже доступны для загрузки. Обновиться можно не только до iOS 13, но и до версии 13.1.

26.09.2019 1352 user1015646 7

Много букв: энтузиаст запустил 3D-игру из ASCII-символов 6

Новость Видеоигры

Разработчик под ником gumiks запустил приложение, которое отображает трехмерную графику с помощью разноцветных ASCII-символов.

26.09.2019 1624 user1015646 3

Telegram предлагает 400 тыс. долларов за разработку смарт-контрактов для TON 3

Новость Telegram Блокчейн

Telegram впервые официально рассказал о проекте TON. Компания объявила конкурс для разработчиков смарт-контрактов с призом в 400 тыс. долларов. Решение победителя будет использовано для блокчейн-платформы.

26.09.2019 1307 VKuser24342747 12

Вышла окончательная спецификация интерфейса USB4 4

Новость Гаджеты

На форуме по внедрению USB опубликована спецификация стандарта USB4. Архитектура USB4 удваивает пропускную способность и позволяет одновременно передавать несколько потоков данных.

25.09.2019 1873 SKravchenko 17

Быстрый и бесплатный: компилятор из Android в ОС Huawei обещает 60% рост скорости приложений 3

Новость Android

Разработчики выложили в открытый доступ компилятор Ark Compiler. Он позволит перенести Android-приложения на платформу Harmony OS для устройств Huawei и ускорить работу ПО на 60%.

24.09.2019 1358 user1015646 4

Excel не только для расчетов: в офисном приложении запустили игру «Цивилизация» 7

Новость Видеоигры

Разработчик под ником s0lly перенес компьютерную игру «Цивилизация» в Microsoft Excel. Известно, что s0lly – из Великобритании, свое имя он не раскрывает.

16.09.2019 3988 user1015646 31

Без сюрпризов: Apple презентовала новые смартфоны 3

Новость

Apple обновила линейку своих продуктов. На ежегодной презентации компания представила новые смартфоны, умные часы и планшет, а также сервисы для геймеров и любителей кино.

13.09.2019 1979 VKuser24342747 20

Главный архитектор СУБД Tarantool покинул Mail.Ru 4

Новость СУБД Mail.Ru

Главный архитектор СУБД Tarantool Константин Осипов заявил, что уходит из команды поддержки базы данных в Mail.Ru. Распалась и команда мейнтейнеров – людей, которые имеют право вносить изменения в основную ветку продукта.

12.09.2019 3538 user1015646 22

HMD Global представила наследника «неубиваемой» Nokia 3310 2

Новость Гаджеты

С момента выпуска первой модели телефона Nokia 3310 прошло 19 лет. В честь этого компания HMD Global (владелец бренда Nokia) представила новое устройство в противоударном корпусе.

11.09.2019 3303 VKuser24342747 9

Импортозамещение на блокчейне: российская компания готовит переворот в логистике 2

Новость Оптовая торговля, дистрибуция, логистика Блокчейн

Компания Vostok создаст блокчейн-платформу, которая повысит эффективность международной транспортировки грузов и сократит расходы на администрирование.

11.09.2019 1785 user1015646 4

Позолоти ручку: оплатить покупки в Amazon можно будет жестами 2

Новость Amazon Инновации

Amazon позволит клиентам рассчитываться в магазине при помощи жестов. Новая система идентификации будет подтверждать транзакцию по изображению рук покупателя.

09.09.2019 1230 VKuser24342747 0

Microsoft прекратит поддержку Windows 10 версии 1703 для бизнеса в октябре 3

Новость Windows Microsoft

Корпоративная Windows 10 версии 1703 перестанет поддерживаться уже этой осенью. При этом почти половина компаний малого и среднего бизнеса продолжают использовать Windows 7.

06.09.2019 3877 VKuser24342747 20

Обновленный режим инкогнито в Google Chrome не смог полностью обойти механизм платных подписок 3

Новость Google Интернет

Google выпустил новую версию браузера Chrome с усовершенствованным режимом инкогнито. Его «побочный эффект» – возможность читать статьи, которые раньше были доступны только по платной подписке. Но действует опция не на всех сайтах.

06.09.2019 2210 user1015646 20

Российский телефонный номер может заменить паспорт при онлайн-регистрации 2

Новость Цифровая экономика

SIM-карты в России могут стать заменой паспорта. Операторы предложили внедрить технологию, которая позволит с помощью телефонного номера подтвердить свою личность при получении онлайн-услуг.

03.09.2019 2022 VKuser24342747 8

Центробанку поможет «Серафим»: для пользователей системы быстрых платежей создали мессенджер 3

Новость Банки Мессенджеры Центробанк

Центробанк улучшит свою систему быстрых платежей (СБП) и расширит набор ее функций. Систему интегрируют с мессенджером «Серафим», чтобы реализовать в нем быстрые платежи. Доступ к СБП могут получить юрлица.

03.09.2019 1525 user1015646 1

Microsoft запатентовала технологию, которая превратит смартфоны в портативный Xbox 4

Новость Microsoft Видеоигры Мобильные приложения

Контроллеры для управления вводом временно крепятся к гаджету с сенсорным экраном. Среди возможных функций – встроенные динамики, разъем для наушников и поддержку беспроводных наушников.

02.09.2019 5941 SKravchenko 2

Intel представила нейроморфный процессор 5

Новость Intel

Компания Intel продемонстрировала чипы Loihi, созданные по образу и подобию человеческого мозга. 64 микрочипа образуют систему Pohoiki Beach, обладающую мощностью эквивалентной 8 млн нейронов.

02.09.2019 2248 user-programmist 18

Google купил платформу для бизнес-аналитики за 2,6 млрд долларов 6

Новость Google Стартапы

Looker Data Sciences – разработчик ПО для бизнес-аналитики, его решения используют для организации, анализа и визуализации бизнес-данных. После закрытия сделки с Google стартап присоединится к Google Cloud.

02.09.2019 1957 SKravchenko 13

Microsoft заплатит до 30 тысяч долларов за найденные баги 3

Новость Microsoft

Microsoft повышает качество своих браузеров и готова платить за помощь в этом. Корпорация запустила программу по поиску уязвимостей в браузере Microsoft Edge. Найденный уникальный баг принесет участникам акции до 30 тыс. долларов.

29.08.2019 1742 user1015646 7

Рынок видеокарт начал оправляться от «криптопохмелья» 6

Новость Криптовалюта

Производители видеокарт получили хорошую прибыль во время бума майнинга – биткоин-фермы в основном использовали вычислительные мощности GPU. Но сейчас, когда криптовалюта вышла из тренда, компании начали резко терять прибыль.

23.08.2019 9835 VKuser24342747 7

Google решил отказаться от FTP-протокола 5

Новость Google

FTP-протокол ждет забвение. Компания Google решила отказаться от его использования в Chrome, а Mozilla – в Firefox.

22.08.2019 2588 user1015646 16

Заложено в генах: «Сбербанк» будет проводить ДНК-тесты 5

Новость Инновации Сбербанк

«Сбербанк» запустил медицинский проект SberHealth и активно ищет новых сотрудников для него. Подразделение займется ДНК-тестами, телемедициной и биохакингом.

20.08.2019 1936 VKuser24342747 47

Грядет С++ 20: что включат в новую редакцию 5

Новость Языки программирования

Комитет по стандартам языка программирования C++ завершает разработку новой редакции. Разбираемся, какие изменения ждут программистов в C++ 20.

15.08.2019 6256 user1015646 10

Нейросеть будет искать кандидатов на отчисление в вузах 3

Новость Искусственный интеллект Нейросети

В российских вузах появится система на базе машинного обучения, которая будет отслеживать успеваемость и активность студентов. Деканат при помощи программы сможет принимать решение об отчислении или поощрении учащихся.

14.08.2019 1852 VKuser24342747 77

Огонь, вода и «умные» трубы: российскую нейросеть научили чинить нефтепроводы 4

Новость Инновации Искусственный интеллект Нейросети

Российские специалисты обучили нейросеть ремонтировать нефтепроводы: технологии искусственного интеллекта повышают качество сварки и пайки. Решение можно адаптировать для различных отраслей промышленности.

13.08.2019 1913 user1015646 5

Искусственный интеллект напишет рекламные тексты одному из крупнейших банков США 3

Новость Искусственный интеллект Нейросети

Американский банк Chase запускает новую рекламную кампанию. Тексты для нее напишет искусственный интеллект от стартапа Persado.

12.08.2019 1680 user1015646 16

Сформировано расписание Infostart Event 2019 13

Новость infostartevent Инфостарт

До начала конференции Infostart Event 2019 остался месяц, а мы готовы познакомить гостей с расписанием мероприятия. За три дня на площадке конференции прозвучат 90 докладов: гостей ждет 70 часов знаний, опыта и практики.

12.08.2019 2552 kbazzh 2

Американский стартап создал клавиатуру, которой не нужна клавиша Shift 3

Новость Гаджеты

Чаще всего мы используем клавишу Shift, чтобы изменить регистр буквы – ввести прописную вместо строчной. Стартап Input Club решил избавиться от этой кнопки и выпустил клавиатуру, на которой эту клавишу можно не использовать совсем.

07.08.2019 2759 user1015646 24

Минкомсвязь ожидает устройство Huawei с «Авророй» на борту до конца года 2

Новость Минкомсвязь Мобильные приложения

Huawei начала работу над выпуском устройств на базе российской мобильной ОС «Аврора». В Минкомсвязи уточнили, что гаджет может появиться в ближайшем будущем.

07.08.2019 1725 VKuser24342747 7

Продукт «МойОфис Защищенное облако» получил сертификат ФСТЭК России 3

Новость Импортозамещение Облачные технологии

Российская компания «Новые облачные технологии» – разработчик пакета программ «МойОфис» – впервые получила сертификат ФСТЭК России на облачное решение.

06.08.2019 1486 user-programmist 4

Эстонские разработчики представили платформу для проверки подлинности вина 3

Новость Безопасность Блокчейн

Эстонский блокчейн-стартап Guardtim представил приложение, которое поможет покупателю отличить настоящее вино от подделки. Основа платформы – блокчейн-технологии и широкая база данных о лицензированных напитках.

05.08.2019 1540 user965726 8

Японские инженеры создадут «нос» для смартфона с чувствительностью как у собаки 4

Новость Инновации

Компания Aroma Bit рассказала о планах выпустить сверхчувствительный датчик запахов. Разработчики сравнивают свое устройство по способности распознавать сигналы окружающей среды с носом собаки.

02.08.2019 1652 VKuser24342747 8

Кодить станет проще: представлен умный инструмент для автозаполнения в редакторах кода 4

Новость Искусственный интеллект Языки программирования

Программист Джейкоб Джексон, изучающий информатику в канадском Университете Ватерлоо, написал интеллектуальное средство автозавершения строк – Deep TabNine. Инструмент поможет разработчикам быстрее писать код за счет автозаполнения.

02.08.2019 3090 user1015646 21

От «Сезам, откройся» до сложных генераторов: как развивались компьютерные пароли 3

Новость Безопасность

12 июля на 94-м году жизни скончался изобретатель компьютерных паролей Фернандо Корбато. Как он пришел к концепции паролей, и какими они были на заре существования?

31.07.2019 1728 user1015646 15

В популярные редакторы кода добавили поддержку языка программирования для квантовых компьютеров – Q# 8

Новость Языки программирования

Компания Microsoft расширила набор инструментов Quantum Development Kit и открыла код дополнений для редакторов Visual Studio и VS Code. Теперь в этих редакторах можно комфортно программировать на Q# – языке для квантовых компьютеров.

30.07.2019 6073 user1015646 5

В Amazon разработали ИИ, который не пускает в дом котов с мертвой птицей в зубах 5

Новость Amazon Искусственный интеллект

Толчком для создания системы стал любимец разработчика: его кот Метрик часто приносил в дом мертвых птиц, мышей и складывал их хозяину на подушку.

30.07.2019 6478 user-programmist 17

Подготовка работников к цифровой экономике обойдется стране в 2,9 млрд рублей 3

Новость Цифровая экономика

В России началось обучение граждан основам цифровой экономики. Всего на образовательную программу выделено 2,9 млрд рублей, а курсы посетят 160 тыс. человек.

23.07.2019 2251 VKuser24342747 50

Прозрачнее некуда: на выборах в Мосгордуму используют блокчейн 4

Новость Блокчейн

Выборы в Мосгордуму пройдут с использованием блокчейн-системы. Решение для электронного голосования уже протестировали студенты столичных вузов.

19.07.2019 2770 user1015646 215

«Магнит» автоматизировал инкассацию наличности 5

Новость Автоматизация Ритейл

Альфа-банк предоставит торговой сети «Магнит» сервис самоинкассации. Стороны заключили соглашение на год с возможностью продления. К автоматизированному сервису на основе депозитных машин Moniron 6 подключатся 600 магазинов сети.

19.07.2019 3252 user965726 16

Для простоты разработки: Facebook представил новый JavaScript-движок с открытым исходным кодом 4

Новость Facebook Мобильные приложения

Facebook анонсировал новый JavaScript-движок Hermes. Решение с открытым исходным кодом упрощает разработку Android-приложений для слабых смартфонов.

17.07.2019 4831 user1015646 16