Приводим карточки товаров на маркетплейсах в соответствие требованиям 168-ФЗ «О защите русского языка»

Для упрощения внесения изменений для Озон была подготовлена внешняя обработка, которая значительно облегчает эти работы.

Обработка позволяет:

 • Получить по АПИ все актуальные наименования и описания карточек товаров из ЛК Озон;

 • Найти все английские слова и показать количество их вхождений для подготовки таблицы соответствий;

 • Предлагает вариант транслитерации;

 • Произвести замену слов согласно таблице соответствий.

 • Обработку наименований и описаний можно производить не зависимо, т.е. для них возможно  применение разных правил замены;

 • Выполнить ручную правку наименований и текстов описаний перед отправкой в Озон;

 • Произвести выборочную отправку отредактированных карточек «пачками» не более 100 шт за один раз в систему Озон;

 • Проверить статус созданного задания на обновление карточек. В случае ошибок, отображается протокол обмена, где детально описаны ошибки.

Основные возможности постараюсь продемонстрировать на скриншотах ниже.

Рис.1 Элементы управления и назначение полей

На рис.1 представлены основные элементы управления и назначение полей:

1. Кнопка - "Загрузить товары и описания" - получения всех товаров из ЛК Озон.

2. Информационное табло – показывает общее количество загруженных карточек.

3. Информационное табло – показывает количество выделенных строк. Это поле нам еще потребуется при отправке отредактированных карточек в систему Озон.

4. Кнопка – "Только измененные" – в нажатом состоянии (зеленый цвет) загружаются только измененные наименования и описания. Если неактивна (серый), то загружаются все наименования и описания в поля редактирования (11 и 12).

5. Подменю кнопок заполнения полей редактирования.

6. Кнопки автоматического заполнения по шаблонам (таблице соответствий).

7. Кнопки заполнения ВСЕХ строк у полей редактирования исходными значениями. Может потребоваться если при применении соответствий что-то пошло не так.

8 и 9 - Колонки с пометками измененных карточек, которые подверглись ручному или автоматическому редактированию.

10. Пометка обработанных строк. Появится после отправки данных в Озон.

11. Колонка с полем редактирования наименования карточки товара.

12. Поле редактирования описания товара.

13. Поле номера задания на изменение данных в системе Озон и кнопка проверки статуса.

Рис.2 Таблица соответствий

Автоматическая замена вхождений слов производится из таблицы 14 (рис.2).

Эта таблица может быть заполнена вручную или из файла Excel. Если вы заполнили таблицу вручную, то список можно сохранить для последующего использования через меню Еще->"Вывести список" (15).

Обратите внимание, что слова в таблице соответствий регистрозависимые. Т.е. для системы "Bravo", "bravo" и "BRAVO" – это абсолютно разные слова.

Для всех них нужно настроить свое соответствие.

Если вы загружаете слова из файла, то в таблицу соответствий переносятся только первые две колонки и строки, начиная со второй. Т.е. предполагается, что в таблице есть шапка колонок.

ПОИСК АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

Это отдельный модуль, который помогает подготовить таблицу соответствий для последующей обработки. Непосредственно к изменению карточек на Озон не имеет отношения, но позволяет понять "глубину проблемы"...

Рис.3. Поиск всех английских слов

На этой странице можно найти все английские слова и заполнить их транслитерацию. Поиск по названиям и описаниям производится отдельно, соответствующими кнопками. Предполагается, что некоторые слова для наименований могут обрабатываться по-другому чем у описаний. В описании можно дать более расширенную трактовку. Так же в таблице показано число вхождений – сколько раз это слово использовалось.

Транслит может понадобиться в том случае, если у вас какое-то выдуманное наименование для которого делать перевод на русский язык бессмысленно.

Результат поиска можно сохранить в файл через кнопку "Вывести список".

Порядок работы, примерно, следующий:

ПОДГОТОВКА

1. Открыть обработку и загрузить все карточки из ЛК Озон (см. рис.1-1).

2. Найти все английские слова (см. Рис.3) и сохранить их в файл Excel. Можно обработать отдельно наименования и описания.

3. В Excel удалить лишние строки и отредактировать нужные фразы. На этом этапе можно создать несколько файлов, например: "Зарегистрированные Торговые марки", "Выдуманные наименования с транслитерацией ", "Единицы изменений", "Слова, требующие перевода".

4. Закладка "Соответствия" – загружаем наш готовый файл в таблицу соответствий.

5. Закладка "Обновить описания" – жмем "Заполнить по шаблонам" (см. рис.1 п.5 и 6).

6. Внимательно проверяем автоматически заполненные карточки и в наименовании, и в описании.

7. Если требуется, то правим карточки вручную. В описании присутствуют разметка HTML. Это символы "<br>","<ul>","<li>" и подобные. Если не понимаете, что с ними делать, то лучше не трогать.

8. Если у вас нажата кнопка "Только измененные" (рис.1-4) и не заполнены "Name после" или "Описание после", то ничего страшного, при отправке эти поля не будут изменены в ЛК.

На этом этапе в Озон еще никаких изменений не отправлено!
 

ОТПРАВКА

Рис.4 Меню отправки

Отправка отредактированных карточек производится через контекстное меню (правая кнопка мыши) – кнопка "Отправить выделенные строки" (16).

Рекомендую отправлять небольшими партиями по 10-20 карточек за один раз. Это позволит проще анализировать ошибки отправки. Максимально возможное количество отправляемых карточек за один раз 100! Это ограничение системы Озон. Число выделенных строк отображается на информационном табло (см рис.1 - 3).

После отправки появятся пометки в колонке 17 и заполнятся номера задания на обновление 18.
Проверка статуса будет зависеть от числа отправленных товаров. Если отправили до 10 штук, то можно запускать через несколько секунд. Если 100 штук сразу, то проверку лучше делать через 1-2 минуты. Также это будет зависеть от загрузки серверов Озон.

Ну и экспериментировать лучше на какой-то одной малозначимой карточке. Отправить изменения, дождаться завершения модерации и проверить принятие всех изменений на маркетплейсе.

После отправки в Озон, если вы повторно нажмете кнопку "Загрузить товары и описания", то из ЛК будет заново загружены уже измененные карточки, а все ручные правки будут очищены.

Данные для авторизации по API находятся в меню на закладке "Обновить описания"->"Еще"->"Авторизация озон".

Открывать можно через меню -> Файл -> Открыть, либо подключить через "Печатные формы отчеты и обработки".

Если честно, то обработка делалась в спешке, чтобы к 1 марта сделать все нужные изменения на Озон. При наличии интересных идей по доработке функционала, готов их рассмотреть и добавить. Пишите либо в комментарии к обработке, либо ищите контакты в первой строке модуля.

Код открыт для правки и модификации. Должен запускаться в любой конфигурации 1С, так как не обращается к данным информационной базы.

UPD. Добавлена аналогичная обработка для Яндекс.Маркета.

Если вам понравилась данная обработка, то вы можете скачать другие публикации автора, тем самым, отблагодарив его: