Копируем содержимое из печатной формы, отчета. Вставляем в данные для обработки (Табличный документ).
Выполняем команду "Транслит"
Настройки:
Использовать словарь - перевод текста будет происходить с учетом словаря без разбития строки в ячейке по словам. Фраза ищется целиком.
Использовать транслит - замена русских букв на английские
Приоритет при использовании обоих настроек имеет словарь.
Две обработки:
Для управляемого приложение (Например : УТ 11, БП 3.0, ЗУП 3.0)
Для обычного приложения (Например : УТ 11, БП 2.0, ЗУП 2.5)
Различие между ними в отключенном коде "Сведение о внешней обработке" в модуле обработки.
Более элегантное решение в рамках одной обработки можете сделать сами, код открытый.