Транслитерация из латиницы в кириллицу

02.07.15

Разработка - Универсальные функции

+4 –
  • Untitled-1.jpg
Обработка (пример) для перевода текста (в основном, имен собственных) из латиницы в кириллицу.

Файлы

ВНИМАНИЕ: Файлы из Базы знаний - это исходный код разработки. Это примеры решения задач, шаблоны, заготовки, "строительные материалы" для учетной системы. Файлы ориентированы на специалистов 1С, которые могут разобраться в коде и оптимизировать программу для запуска в базе данных. Гарантии работоспособности нет. Возврата нет. Технической поддержки нет.

Наименование Скачано Купить файл
Транслитерация
.epf 8,71Kb ver:1.0
59 2 500 руб. Купить

Подписка PRO — скачивайте любые файлы со скидкой до 85% из Базы знаний

Оформите подписку на компанию для решения рабочих задач

Оформить подписку и скачать решение со скидкой

Вы можете заказать платную доработку или адаптацию этой разработки под вашу конфигурацию на «Бирже заказов».

  • 0% комиссии — оплата напрямую исполнителю;
  • Исполнители любого масштаба — от отдельных специалистов до команд под проект;
  • Прямой обмен контактами между заказчиком и исполнителем;
  • Безопасная сделка — при необходимости;
  • Рейтинги, кейсы и прозрачная система откликов.

Доброго времени суток, коллеги!  Не так давно, в работе над одним из проектов, возникла необходимость переводить текст (имена и фамилии клиентов) из латиницы  в кириллицу, т.к. в выгрузке из платежной системы они были именно в таком виде, а в БД, естественно, они были "вбиты" с кириллическими ФИО.

Функций транслитерации из кириллицы в латиницу - тьма, а вот того, чтобы работало в обратную сторону, я особо не нашел. Пришлось делать самому, вот делюсь, может, кому-то пригодится. На особую оригинальность идеи и алгоритма отнюдь не претендую.   

Вступайте в нашу телеграмм-группу Инфостарт

Транслитерация

+4 –

См. также

ДО+ для 1С:Документооборот

Универсальные функции 1С 8.3 1С:Документооборот Россия Платные (руб)

ДО+ — расширение конфигурации, в котором собран постоянно пополняемый набор из 33 востребованных доработок для 1С:Документооборот КОРП 3.0: согласование задач прямо из мессенджеров MAX и Telegram, отзыв согласования и исполнения, гибкие повторные круги, эскалация с точностью до минут, контроль исполнительской дисциплины, выгрузка вложений в ZIP и склейка PDF, реестр документов в Excel, проверка дублей контрагентов и регистрационных номеров. Каждая возможность активируется отдельным флажком в режиме предприятия — включается только то, что нужно конкретной организации. Список функций расширяется с каждым релизом — текущая версия 2.1.0. Режим AddOn: типовая конфигурация не модифицируется, обновления ДО ставятся штатно, дополнительные лицензии и внешние компоненты не требуются. Внедрение силами администратора — около часа.

30000 руб.

09.07.2026    1395    1    0    

2
Заполнение формул в файлах Excel (кроссплатформенное решение)

Загрузка и выгрузка в Excel Универсальные функции Разработчик 1С:Предприятие 8 Россия Бесплатно (free)

Описанный ниже подход позволяет в три шага заполнять формулы в Excel файлы, вне зависимости от ОС сервера (MS Windows Server или Linux). Подход подразумевает отказ от работы с COM-объектом в пользу работы через "объектную модель документа" (DOM).

30.10.2025    8732    Abysswalker    11    

49
Отключение уведомления "Расширение конфигурации неактивно"

Универсальные функции Работа с интерфейсом Разработчик 1С:Предприятие 8 Бесплатно (free)

Порой необходимо временно отключить расширение 1С, не удаляя его, чтобы не потерять данные. Но в этом случае при каждом запуске всем будет лезть уведомление о неактивном расширении, хотя очевидно, это техническая информация, которой не стоит лишний раз пугать пользователей.

14.05.2025    14458    DeerCven    16    

66
В помощь разработчику: преобразование табличного документа в запрос

Инструментарий разработчика Универсальные функции Запросы Разработчик 1С:Предприятие 8 1C:Бухгалтерия 1С:Бухгалтерия 3.0 1С:Зарплата и Управление Персоналом 3.x Бесплатно (free)

Внешняя обработка для создания запроса на основании табличных данных.

22.07.2024    11943    276    ixijixi    10    

45
Загрузка табличного документа в таблицу значений. Пять строк кода, которые изменили мир

Универсальные функции Разработчик 1С:Предприятие 8 1C:Бухгалтерия Бесплатно (free)

Благодаря этим пяти строчкам можно больше не заморачиваться с загрузкой из внешних файлов. Пользуюсь везде, всегда и постоянно.

21.05.2024    68718    dimanich70    87    

181
Вставляем картинку из буфера обмена (платформа 1С 8.3.24)

Универсальные функции Разработчик 1С:Предприятие 8 1C:Бухгалтерия Абонемент ($m)

Задача: вставить картинку из буфера обмена на форму средствами платформы 1С.

1 стартмани

18.03.2024    9279    7    John_d    13    

59
GUID в 1С 8.3

Универсальные функции Разработчик Стажер 1С:Предприятие 8 1C:Бухгалтерия Бесплатно (free)

Пришлось помучиться с GUID-ами немного, решил поделиться опытом, мало ли кому пригодится.

12.02.2024    85757    atdonya    31    

76
Переоткрытие внешних обработок

Универсальные функции Разработчик 1С:Предприятие 8 Бесплатно (free)

На заключительных этапах, когда идет отладка или доработка интерфейса, необходимо много раз переоткрыть внешний объект. Вот один из способов автоматизации этого.

30.11.2023    13468    ke.92@mail.ru    18    

68
Комментарии
Подписаться на ответы Инфостарт бот Сортировка: Древо развёрнутое
Свернуть все
1. Automatik 1015 26.02.16 10:53 Сейчас в теме
"Функций транслитерации из кириллицы в латиницу тьма" - можешь выслать хоть одну для 1С8 на isihome@yandex.ru ?
+ – Ответить
2. Serega-artem 17 26.02.16 15:45 Сейчас в теме
(1) IsiKosta, Ну вот, например. 

Функция Транслит(СтрокаТекста) Экспорт
    стрРус = "АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчш­щъыьэюя";
    стрEng = "A///B///V///G///D///E///YO//ZH//Z///I///Y///K///L///M///N//­/O///P///R///S///T///U///F///H///TS//CH//SH//SHCH'///Y///'//­/E///YU//JA//a///b///v///g///d///e///yo//zh//z///i///y///k//­/l///m///n///o///p///r///s///t///u///f///h///ts//ch//sh//shc­h'///y///'///e///yu//ja//";
    Результат = "";
    Для Сч = 1 по СтрДлина(СтрокаТекста) Цикл
        Символ = Сред(СтрокаТекста, Сч, 1);
        Позиция = Найти(стрРус, Символ);
        Если Позиция = 0 Тогда
            Результат = Результат + Символ
        Иначе
            Результат = Результат + СтрЗаменить(Сред(стрEng, (Позиция - 1) * 4 + 1, 4), "/", "")
        КонецЕсли
    КонецЦикла;
    Возврат Результат
КонецФункции
Показать
+ – Ответить
3. Bell 38 06.09.18 22:58 Сейчас в теме
Таблица заглавных букв избыточная для фамилий и имен. Буду модифицировать.
+ – Ответить
4. user1223712 19.05.19 17:28 Сейчас в теме
Я тут перевожу текст в транслит https://calcok.com/kompyutery/15.php
+ – Ответить
5. пользователь 08.10.21 20:48
Сообщение было скрыто модератором.
...
6. user1867362 10.03.23 20:02 Сейчас в теме
А в чем идея то? В заголовке указано что обработка именно Имена переводит.
Например Esmeralda по всем правилам будет Есмералда, но мы то знаем что это Эсмеральда.
Или в обработке есть база имен?
+ – Ответить
Для отправки сообщения требуется регистрация/авторизация