Транслитерация

На днях взялся за реализацию печатной формы, где данные должны быть представлены на иностранном языке. На удивление нашёл крайне мало информации по данному вопросу. Поэтому решил написать эту статью.

19.11.2021 1013 user1559835 2

Полный перевод кода УНФ 1.6 на английский язык с помощью обучаемой системы машинного перевода

Локализация решений Платформа 1С v8.3 1С:Управление нашей фирмой 1.6 Бесплатно (free)

"Лёгким движением руки русский код превращается..." - Новый подход к переводу конфигураций.

19.10.2020 5668 vanjushkin 75

Нюансы создания конфигураций на нескольких языках

Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Бесплатно (free)

Рассмотрим на примере ERP WE различные нюансы при реализации решений на нескольких языках.

25.07.2020 2515 Flashill 4

Перевод кода и метаданных конфигурации на английский язык: часть 2

EDT Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Абонемент ($m)

Практический пример подготовки словаря для перевода кода и модели конфигурации УНФ 1.6 на английский язык с использованием существующих словарей и плагина EDT Language Tool. В статье приводятся готовые скрипты и алгоритмы сборки и нормализации словаря.

1 стартмани

05.04.2020 4871 vanjushkin 0

Перевод кода и метаданных конфигурации на английский язык с помощью плагина EDT: Language Tool

EDT Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Абонемент ($m)

Использование регулярных выражений для парсинга .mdo-файлов и составления русско-английского словаря метаданных. Перевод кода и метаданных конфигурации по словарю с помощью нового инструмента 1С - плагина EDT: Language Tool на примере УНФ 1.6

1 стартмани

03.04.2020 5126 vanjushkin 10

Транслитерация украинского алфавита

Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Абонемент ($m)

Обработка для транслитерации украинских текстов на латиницу. ВАЖНО - для транслитерации русского алфавита не подходит!

1 стартмани

23.03.2020 4174 3 kaliuzhnyi 0

Комментарии

В избранное Подписаться на ответы

Свернуть все

1. Timur.V 77 06.09.18 11:42 Сейчас в теме

Зачем использовать JavaScript ?
Подменять буквы можно и средствами 1с, пример.

2. IVwantToChangeProfession 11 06.09.18 11:49 Сейчас в теме

(1)Можно и средствами 1с. Но для этого нужно писать условия для определения того, находится ли буква в начале слова или нет.
Зачем, если для этого существуют регулярные выражения, с которыми 1с нативно не умеет работать, а умеет через Visual Basic или Javascript.
Я выбрал Javascript.