Локализация решений: Разработка

На днях взялся за реализацию печатной формы, где данные должны быть представлены на иностранном языке. На удивление нашёл крайне мало информации по данному вопросу. Поэтому решил написать эту статью.

19.11.2021 1021 user1559835 2

5

Полный перевод кода УНФ 1.6 на английский язык с помощью обучаемой системы машинного перевода

Локализация решений Платформа 1С v8.3 1С:Управление нашей фирмой 1.6 Бесплатно (free)

"Лёгким движением руки русский код превращается..." - Новый подход к переводу конфигураций.

19.10.2020 5700 vanjushkin 75

61

Нюансы создания конфигураций на нескольких языках

Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Бесплатно (free)

Рассмотрим на примере ERP WE различные нюансы при реализации решений на нескольких языках.

25.07.2020 2540 Flashill 4

8

Перевод кода и метаданных конфигурации на английский язык: часть 2

EDT Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Абонемент ($m)

Практический пример подготовки словаря для перевода кода и модели конфигурации УНФ 1.6 на английский язык с использованием существующих словарей и плагина EDT Language Tool. В статье приводятся готовые скрипты и алгоритмы сборки и нормализации словаря.

1 стартмани

05.04.2020 4909 vanjushkin 0

13

Перевод кода и метаданных конфигурации на английский язык с помощью плагина EDT: Language Tool

EDT Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Абонемент ($m)

Использование регулярных выражений для парсинга .mdo-файлов и составления русско-английского словаря метаданных. Перевод кода и метаданных конфигурации по словарю с помощью нового инструмента 1С - плагина EDT: Language Tool на примере УНФ 1.6

1 стартмани

03.04.2020 5179 vanjushkin 10

13

Транслитерация украинского алфавита

Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Абонемент ($m)

Обработка для транслитерации украинских текстов на латиницу. ВАЖНО - для транслитерации русского алфавита не подходит!

1 стартмани

23.03.2020 4187 3 kaliuzhnyi 0

3

Создание промышленной системы для локализации решений на базе 1С

Локализация решений Бесплатно (free)

Статья для тех, кто занимается переводом и локализацией конфигураций, или поддержкой мультиязычных решений. В данной статье, хотелось бы поделиться опытом о том, что должно быть в таких системах, как лучше устроить перевод и т.д. Что, кстати, очень важно для разработчиков мобильных решений :)

28.11.2019 8768 DitriX 29

82

Локализация интерфейсов конфигураций. Практика и инструментарий 1Ci

Работа с интерфейсом Локализация решений Платформа 1С v8.3 Бесплатно (free)

В последнее время компания 1С International все увереннее заявляет о себе на международном рынке. Но для успешного продвижения в этом направлении необходима локализация интерфейсов конфигураций 1С. О том, как выглядит процесс перевода, какие инструменты для этого есть, где брать переводчиков и как проверять их работу, на конференции Infostart Event 2018 Education рассказал руководитель группы локализации компании 1Ci Сергей Поликарпов.

05.11.2019 7885 user1069006 2

15

Конвертация в латиницу по ГОСТ

Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Абонемент ($m)

Обработка с примером кода для трансляции русского написания в латиницу.

1 стартмани

18.10.2018 4418 3 glime 3

5

Транслитерация

Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Украина Абонемент ($m)

Пример обработки для транслитерации украинского языка в латиницу согласно правилам в Постановлении КМУ №55 от 27.01.2010

1 стартмани

06.09.2018 3268 0 IVwantToChangeProfession 2

2

Локализация 1С приложений (адаптация продуктов под другие рынки)

Локализация решений Бесплатно (free)

Эта статья об адаптации программных продуктов под другие рынки. Что же такое локализация приложений, какие есть общие проблемы в этой области и какие есть специфичные проблемы именно 1С платформы.

19.01.2018 24966 ekaruk 28

26

Использование справочника "Значения свойств объектов" для хранения информации на нескольких языках

Локализация решений Платформа 1С v8.3 1С:Управление производственным предприятием Украина Абонемент ($m)

Хранение дополнительной информации об объекте с помощью справочника "Значения свойств объектов" с последующей целью дальнейшего использования для печати на различных языках.

1 стартмани

01.12.2017 12871 2 Mellow 1

1

Обработка "Транслитерация"

Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Абонемент ($m)

Обработка "Транслитерация" предназначена для "перевода" строки кириллицы в строку с латинскими символами.

1 стартмани

22.06.2017 9006 24 sakila 3

5

Сумма прописью на Узбекском языке.

Универсальные функции Локализация решений Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Узбекистан Абонемент ($m)

Ассалом алайкум! 1С в Узбекистане. Использовать эту функцию для правильного написания сумм прописью на узбекском языке! Сонларни ўзбек тилида сўзлар билан ифодаловчи функция.

10 стартмани

16.02.2014 13422 9 Abduvali 3

3

Сумма прописью на Узбекском языке

Локализация решений Универсальные функции Платформа 1С v8.3 Конфигурации 1cv8 Узбекистан Абонемент ($m)

Ассалом алайкум! 1С в Узбекистане - очень популярный продукт. Парадоксально, но 1С не поддерживает эту функцию для Узбекского языка. Что делать? Использовать эту обработку!

1 стартмани

13.02.2014 23342 5 pozdeev-artem 4

4

Трансляция кириллических имен в латинский алфавит

Локализация решений Оперативный учет 7.7 Бухгалтерский учет 7.7 Расчет 7.7 Конфигурации 1cv7 Россия Бесплатно (free)

Обработка преобразовывает фамилии имена из кириллицы в латинский алфавит, данная обработка очень удобна когда необходимо создать например почту т.е. Вы вписываете "Иванов Иван Иванович" получаете "IvanovII" или в зависимости от настройки "IvanovIvanIvanovich".

29.09.2009 17601 159 fAngel 9

6