Видимо, в 1С: Рабочее место кассира не доработан функционал Эквайринговый терминал: нет возможности подключить как физический, так и эмулятор терминала.
В архиве расширение и эмулятор эквайрингового терминала.
Расширение протестировано на 1С:Рабочее место кассира (1.0.2.7)
Как подключить расширение?