Плагин 1C:Language Tool упрощает разработку на иностранных языках, позволяя автоматизировать перевод кода и объектов конфигурации.
Описание плагина
Фирма «1С» объявила о выпуске первого официального плагина 1C:Language Tool для среды разработки прикладных решений 1C:Enterprise Development Tools. Среда разработки 1C:Enterprise Development Tools используется отдельно от платформы 1С, позволяет вести разработку не в конфигураторе и подключать плагины.
Один из таких плагинов – новый 1C:Language Tool для дополнительного удобства разработки на различных языках.
Возможности, которые предоставляет плагин
Плагин позволяет:
- выпускать локализованные версии решений – конфигурации с кодом и метаданными, переведенными на другой язык на основе международной или национальной поставки;
- автоматизировать разработку продукта с интерфейсом на нескольких языках, используя электронные словари и сервисы машинного перевода (Yandex.Translate, Microsoft Translator);
- автоматизировать перевод интерфейса с привлечением отдельных команд для разработки на разных языках за счет хранения переводов отдельно от метаданных конфигурации;
- использовать отдельные словари для бесконтекстного перевода объектов метаданных и контекстного перевода кода.
Также поддерживается работа 1С:Language Tool в консольном режиме с использованием команды ring.
Ограничения в использовании
Пока в плагине поддерживается перевод только конфигурации без расширений, внешних отчетов и обработок. При переводе интерфейса не учитываются национальные особенности в форматах дат и чисел. Не поддерживается использование нескольких языков одновременно, например, для стран с несколькими государственными языками.
Также нет контроля достаточности перевода: точность перевода с базового языка зависит от того, насколько имена объектов и элементы интерфейса соответствуют основному языку конфигурации.
Плагин поставляется в виде репозитория Eclipse с сайта разработчиков, из которого производится дальнейшая установка (также можно скачать zip-архив и установить плагин из локальной папки). Для доступа к плагину необходимо быть зарегистрированным пользователем сайта 1С:ИТС (порядок установки описан на сайте 1С:ИТС в разделе «Плагины для 1С:EDT»).
С учетом перевода ERP на английский язык, выпущенный плагин окажется полезным в работе.
