Михаил Емельянов: «Продукт должен быть понятным пользователю»

17.12.2018     

Решения 1С медленно, но верно продолжают свой путь на мировые рынки. Об этом опыте и о практике управления в ИТ мы поговорили с Михаилом Емельяновым, руководителем проектов в российском подразделении крупнейшего мирового производителя стекла AGC.  

– Михаил, что можете сказать о конференции?

Хочу отметить высокий уровень организации. Я был на предыдущих двух конференциях, и в этот раз особенно понравилось, что организаторы предложили пакетное проживание и питание. Это очень здорово. Докладчики порадовали яркими выступлениями: я доволен, и у меня появляются вопросы. Это главное. В этом году было интересно послушать про международный опыт, пообщаться с людьми, которые являются представителями 1С в других странах, поделиться своим опытом и знаниями.

 

 

– Вы тоже являетесь представителем большой международной компании. Скажите, какими решениями платформы 1С вы пользуетесь и для чего?

Хотя у нас крупная компания и представлена во многих странах мира, я непосредственно участвую в одном из направлений бизнеса – установке автомобильного стекла. Есть более 50 центров в России, столько же в Чехии и Польше. Во время работы мне удалось локализовать решение от «1С-Рарус» в Чехии. Я переводил интерфейс, частично интегрировал его с бухгалтерией. Таков мой опыт, очень положительный и для меня прорывной.

– Какие трудности были в этом проекте?

Пожалуй, одна из самых больших задач – перевод и адаптация интерфейса под пользователя. На конференции говорили о двух сторонах проекта – «программист» и «переводчик». Но мне пришлось столкнуться с необходимостью пригласить еще третью сторону – представителей бизнеса, тех людей, кто знает процессы изнутри, знает особенности бизнеса. Это была первая попытка локализации интерфейса, но она не стала успешной до тех пор, пока мы не нашли специалиста в Чехии, который знает 1С и который говорит по-русски, по-чешски и по-английски. Только после этого нам удалось сложить пазл: интерфейс приобрел адекватный для пользователя формат и вид, фразы стали ясными, сообщения системы – понятными. А это принципиально, потому что пользователи, читая вроде бы знакомые предложения, не понимают их смысл. И от этого возникает много вопросов.

– Бизнес-логику пришлось сильно переделывать?

Бухгалтерский учет я не сильно менял, он там уже был, а вот законодательство в Чехии совершенно другое. С точки зрения управленческой логики система тоже со своими особенностями, как везде это бывает. Даже в России, если взять две разные компании, которые работают в одной отрасли, каждая имеет свои особенности и свои бизнес-процессы.

– Получается, язык 1С и логика построения 1С решений оказались универсальными и трансграничными?

Да. Большой плюс – в гибкости платформы 1С, и это позволяет легко адаптировать решения, даже русскоязычные, как показала практика. Проект внедрения занял восемь месяцев. При условии, что у нас совсем небольшая команда, думаю, это был успех.

– Почему тогда коробочные решения фирмы «1С» не настолько успешны на зарубежных рынках?

Мой опыт показывает, что на европейских рынках, в частности в Чехии, большая конкуренция среди ИТ-специалистов. Там много молодых амбициозных ребят, которые недавно закончили учебу и готовы за небольшие деньги внедрить решение. И если это не какая-то громоздкая система с множеством модулей, требующая командной работы и использования сложных технологий, то они с успешно справляются.

Я согласен с одним из докладчиков, что основной целевой аудиторией 1С в Европе является средний бизнес. Но везде есть свои особенности. И тут главный барьер – трудности перевода. Речь не о том, чтобы понимать язык, а о том, чтобы понимать, как живут люди, к чему они привыкли. Решение должно не только удовлетворять требованиям бизнеса, но и быть понятным пользователям. Они к чему-то привыкли, а народ там консервативный. И меняться они готовы, но только если есть понятная цель, для чего это нужно.

 

 

– Что помогает вам, как руководителю, добиваться эффективной командной работы?

Это очень большой вопрос. И у меня нет однозначного ответа. В большинстве случаев я вывожу все на себе, на своей инициативе, и, наверное, мне еще есть чему поучиться у своих старших коллег. На самом деле, я не так давно начал вести проектную деятельность, и пока еще я больше программист, нежели руководитель. Но это направление мне нравится, и я к этому стремлюсь.

– Для вас руководство проектами это, прежде всего, управление чем – людьми или процессами?

Для меня это управление процессами внутри проекта. Меня привлекает процесс, как происходит развитие процессов внутри проекта, мне нравится расставлять приоритеты и писать проектную документацию. И генерация идей – это, своего рода, тоже творчество для меня, мне это интересно.

Для меня заказчиками являются компании, и внутри компаний у меня не было больших команд. Мы работали небольшими группами: 2-3 разработчика, спонсор проекта – непосредственный заказчик, и представитель бизнеса.

– Вы упомянули проектную документацию, какую роль, на ваш взгляд, она играет в процессе разработки?

Я не сторонник классических методик. Как говорил на конференции один из докладчиков, он практикует управляемый хаос. Нечто подобное присутствует и в моей практике. Все зависит от масштаба проекта. Если проект долгосрочный, когда в конце или в середине есть шанс забыть о том, о чем договаривались в начале, то техническая документация, описание проекта, техзадание, описание процессов построения логической модели проекта – это все принципиальные и очень важные вещи, которые являются залогом успеха. Но если проект небольшой, это можно опустить, я считаю. Мы жертвуем временем, составляя эти большие документы.

Но что важно делать в любом случае, на мой взгляд, это составлять детальную понятную инструкцию для пользователя. И понятный кодинг с комментариями, чтобы потом люди понимали и могли разобраться, что к чему.

– Удобно иметь какой-то способ фиксировать накопленный опыт, например, для ускорения решения аналогичных задач. И важно эти знания и умения передавать коллегам, новым членам команды, чтобы они могли быстро войти в проект. Программные документы в этом могут помочь? И какие средства вы используете для накопления и передачи знаний?

У нас есть небольшая база знаний, в которую с недавних пор мы складываем наработки, в том числе, техническую документацию и описания. Но это пока только попытки. Ничего фундаментального в своей практике я пока не использовал. Но думаю, что к этому рано или поздно приду. Жизнь заставит.

 

 

– Если бы вы могли рекомендовать выбрать профессию 1С-ника, то почему?

В первую очередь, хочу сказать: то, что я делаю, я делаю потому, что мне это интересно. Это творческий процесс. Я нахожу в этом себя и реализуюсь в этом. У меня получается достигать поставленных целей и решать поставленные задачи. Это и вызов, и самоутверждение.

1С с самого начала – прикладной язык. И меня он привлек много лет назад, после окончания учебы, именно этим. Я, будучи молодым специалистом, не имел возможности практиковать или создавать какие-то интересные решения на других языках программирования. И поскольку я учился не в Москве, не в центре, где бурлила ИТ-жизнь, для меня это все выглядело каким-то не очевидным будущим. А 1С дал мне ощущение процесса, ощущение бизнеса, ощущение важности моего дела. То есть я почувствовал себя нужным, важным и тем человеком, который может приносить какую-то пользу команде, конкретным людям.

Я начал свою деятельность во франчайзинге, там меня привлекло, в том числе, многообразие задач – разные заказчики, разные задачи. Все это было в новинку, и очень интересно мне, молодому специалисту. Именно с этой точки зрения я готов рекомендовать 1С, и всегда это делаю в разговорах с теми, кто меня спрашивает, что такое 1С и зачем им заниматься. Тем более, что 1С – это то, что при определенных навыках и желании можно освоить в довольно сжатые сроки. А дальше все зависит от твоего желания и от того, в каком направлении ты хочешь двигаться. Ты можешь заниматься бухгалтерским учетом, управлением либо отраслевыми решениями. Везде свои особенности, везде много интересного. Дальше – полет фантазии.

– Вероятно, если бы пришлось начать сначала, вы сделали бы все то же самое.

Да, 100%. Я еще раз прошел бы свой путь. Может быть, более уверенно, где-то чуть более настойчиво. Не засиживался бы в каких-то местах. Иногда наступает такой период, когда понимаешь, что нужно двигаться дальше, но ты колеблешься. Вот в таких моментах я бы посоветовал себе пораньше делать правильный шаг.

– Вы пользуетесь порталом infostart.ru?

При поиске каких-то готовых решений я почти всегда попадаю на страницу Инфостарта. И это здорово. Очевидно, Сообщество ведет активную работу в этом направлении. Кстати, я тоже подумывал о том, чтобы принять участие в этом, написать какие-то обработки, статьи.

– Есть какие-то пожелания к организаторам конференции и к Сообществу?

Встречаться бы почаще! Но, с другой стороны, ты ждешь каждый раз следующей INFOSTART EVENT, и это тоже является определенным стимулом. А в целом – только положительные эмоции и пожелания. Продолжайте в том же духе, теперь нельзя останавливаться. Нас уже слишком много, поэтому придется двигаться только вперед.

 

 

Уважаемые читатели! Приглашаем вас стать спикерами нашей рубрики и дать интервью, в котором вы сможете поделиться своим профессиональным опытом, историями успеха ваших компаний и высказаться по широкому кругу вопросов из сферы ИТ и 1С-разработки. Просто обратитесь в редакцию Инфостарт: dkochergov@infostart.ru, +7(812)309-06-46, доб. 138.


Автор:
Дмитрий Кочергов Аналитик


Комментарии
В избранное Подписаться на ответы Сортировка: Древо развёрнутое
Свернуть все
1. sikomor3 52 17.12.18 17:58 Сейчас в теме
первая фотка в зеркале получилась
Kochergov; ZhokhovM; zqzq; Hans; echo77; +5 Ответить
2. nytlenc 18.12.18 07:35 Сейчас в теме
(1) а может две следующие?
4. nyam-nyam 18.12.18 14:27 Сейчас в теме
(2)По надписи на микрофоне можно понять какая фотка зеркальная.
sikomor3; Kochergov; +2 Ответить
3. AlX0id 18.12.18 08:27 Сейчас в теме
(1)
Важнее наличие броненосца за заднем плане
Kochergov; +1 Ответить
5. Kochergov 29 18.12.18 15:20 Сейчас в теме
(1) кто знает, может, там скрыт ключ ;)
Оставьте свое сообщение

См. также

На портале Госуслуг станет больше медицинских сервисов для граждан

Новость ИТ-новость

На Госуслугах скоро станет возможным посмотреть собственную медицинскую карту, выписанные рецепты и результаты анализов. К 2022 году власти намерены перевести все социальные сервисы в цифровой вид.

вчера в 16:09    1417    VKuser24342747    3       

«Ростелеком» рекомендует не использовать сервисы DNS от Google и Cloudflare

Новость Безопасность Импортозамещение Интернет ИТ-новость

«Ростелеком» разослал настоятельную рекомендацию использовать DNS провайдера или «Национальной системы доменных имен» (НСДИ) вместо аналогичных сервисов от иностранных ИТ-компаний.

вчера в 11:24    3555    VKuser24342747    1       

ИТ-специалисты обнаружили попытки Роскомнадзора блокировать Google и Cloudflare

Новость Безопасность Импортозамещение Интернет ИТ-новость Роскомнадзор

Сразу несколько российских ИТ-исследователей нашли признаки тестирования блокировки DNS-сервисов Google и Cloudflare. По мнению экспертов, РКН использует для этого оборудование для суверенного интернета.

вчера в 11:18    1807    VKuser24342747    11       

И вот он настал… День программиста

Новость Инфостарт ИТ-новость

Сегодня 13 сентября, и мы традиционно поздравляем всех программистов с профессиональным, официально закрепленным на государственном уровне, праздником – Днем программиста!

13.09.2021    5535    AnastasiaKl    2       

В России появится робот для поиска нелегальных персональных данных в сети

Новость Безопасность Интернет ИТ-новость

Подведомственная Роскомнадзору организация создаст интернет-бота, который будет сканировать сайты на наличие запрещенных к распространению персональных данных россиян.

09.09.2021    1404    VKuser24342747    1       

Биометрию начнут применять для водителей такси и пользователей каршеринга

Новость Законодательство ИТ-новость Цифровая экономика

Минцифры опубликовало проект постановления, в котором предлагает расширить список случаев сбора биометрии – у водителей такси, пользователей каршеринга, участников собраний и для пропуска на территорию организаций. Если постановление будет подписано, то изменения вступят в силу с 1 января 2022 года. Сейчас проходит общественное обсуждение проекта.

08.09.2021    1766    Senator_I    0       

У россиян пропал из электронной трудовой книжки стаж на ликвидированных предприятиях

Новость ИТ-новость Цифровая экономика

Пострадавшие граждане сообщили о проблеме в Пенсионный фонд, где им посоветовали обратиться к бывшему работодателю. Однако после ликвидации компании вернуть потерянный стаж затруднительно.

08.09.2021    2331    VKuser24342747    13       

Google Play меняет систему рейтингов приложений

Новость Android Google ИТ-новость Мобильные приложения Рейтинг

Количество звезд у приложения в Google Play – один из определяющих факторов выбора для пользователя. Компания решила изменить систему рейтинга, чтобы людям было проще и удобнее загружать софт на свои Android-устройства.

02.09.2021    4465    user1015646    0       

Только треть россиян готова отказаться от бумажного паспорта в пользу цифрового

Новость ИТ-новость

Исследование портала SuperJob показало, что из 10 россиян семеро не хотят менять свой бумажный паспорт на пластиковую смарт-карту. Максут Шадаев заявил, что в ближайшее время россиянам не нужно будет менять паспорт в обязательном порядке.

26.08.2021    2935    VKuser24342747    12       

Российский институт разработал технологию для создания интернет-сети на Крайнем Севере

Новость Интернет ИТ-новость Телекоммуникации

Исследовательский институт создал технологию для беспроводного широкополосного интернет-соединения на расстоянии до 810 километров. Она может применяться в удаленных регионах России.

25.08.2021    2420    VKuser24342747    2       

Минтруд разработал профессиональные стандарты для изучения цифрового следа

Новость ИТ-новость Цифровая экономика

Министерство труда и социальной защиты России подготовило проект, регулирующий деятельность специалистов по сбору и анализу цифрового следа. Документ определяет квалификацию работников и цели их деятельности.

18.08.2021    2572    VKuser24342747    0       

«Ростелеком» создаст онлайн-платформу для получения социальных выплат

Новость ИТ-новость

Правительство назначило «Ростелеком» единственным исполнителем заказа на создание единой цифровой платформы для получения пенсий и соцподдержки. Запуск проекта намечен на 2023 год.

12.08.2021    2919    VKuser24342747    0       

В российских вузах будут учить играть в компьютерные игры

Новость Видеоигры ИТ-новость Образование

Российские вузы будут готовить киберспортсменов и разработчиков компьютерных игр. Первые образовательные программы появятся уже в конце 2022 года.

04.08.2021    4423    user1015646    12       

Готовится эксперимент по предоставлению госуслуг через банковские приложения

Новость ИТ-новость Минкомсвязь Цифровая экономика

Минцифры готовит постановление правительства о проведении эксперимента по предоставлению госуслуг через коммерческие организации. Если законопроект примут, эксперимент пройдет с 1 сентября 2021 года по 31 декабря 2022 года.

29.07.2021    3667    Senator_I    1       

В России прирост стартапов по разработке ПО упал до ста новых компаний в год

Новость Аналитика ИТ-новость Стартапы

Некоммерческая ассоциация «Руссофт» провела исследование российского рынка разработки. Эксперты установили, что за последние пять лет в этой отрасли ежегодно появляется около 100 новых устойчивых компаний.

22.07.2021    3521    VKuser24342747    3       

На московском хакатоне разработчики со всей России поборолись за миллионы рублей

Новость Искусственный интеллект ИТ-новость Стартапы Цифровая экономика

В Москве подведены результаты онлайн-хакатона Moscow City Hack. По итогам 72-часового конкурса победили получили крупные денежные призы и дорогостоящие гранты на обучение.

16.07.2021    2525    VKuser24342747    1       

Исследование: компаниям не хватает сотрудников, разбирающихся в старых технологиях

Новость Аналитика ИТ-новость

Исследование Advanced Software показало, что многие крупные ИТ-компании испытывают сложности с передачей знаний о старых технологиях и не могут нанять специалистов для поддержки легаcи-проектов. 

08.07.2021    2335    user1015646    16       

Минцифры в этом году представит стратегию развития открытого ПО в России

Новость Законодательство

Министерство цифрового развития совместно с ИТ-бизнесом занимается разработкой стратегии развития open source в стране. Об этом рассказал заместитель министра связи Максим Паршин.

01.07.2021    2760    VKuser24342747    0       

Исследователи рассказали, как уровень кибербезопасности снизился из-за пандемии

Новость Безопасность ИТ-новость

Из-за перехода на удаленку многие специалисты завели десятки новых аккаунтов. Эксперты IBM установили, что это негативно сказалось на уровне безопасности в интернете.

24.06.2021    4462    user1015646    0       

Минпросвещения начало эксперимент по внедрению электронных досье в детских садах

Новость ИТ-новость Цифровая экономика

Минпросвещения приступило к разработке системы, которая позволит собирать и хранить данные о школьниках и студентах. Цифровой профиль будет создан сразу же после зачисления ребенка в детский сад или первый класс.

11.06.2021    3364    VKuser24342747    0       

GitHub узнал, как совещания влияют на работоспособность программиста

Новость GitHub Аналитика ИТ-новость

GitHub провел исследование, чтобы выяснить, действительно ли отрыв от работы для обсуждения задач влияет на работу разработчиков. Анализ показал, что отвлечение в течение дня сильно снижает продуктивность сотрудника.

31.05.2021    7006    VKuser24342747    3       

Google показал фото новых офисов и рассказал о гибридном графике

Новость Google ИТ-новость

Google переводит сотрудников на гибридный график работы: три дня в неделю сотрудники будут работать из офиса, два дня в неделю – из дома. Поисковый гигант пересмотрел свои политики организации команд и показал обновленные офисы.

25.05.2021    10197    user1015646    0       

Осторожно, бонусы: компания устроила сотрудникам необычную проверку кибербезопасности

Новость Безопасность Интернет ИТ-новость

Киберпреступники часто атакуют пользователей с помощью писем, содержащих ссылки на фишинговые сайты. Они имитируют банковские и другие ресурсы, собирают личные и платежные данные, могут поставить под угрозу всю ИТ-инфраструктуру предприятия.

19.05.2021    4634    user1015646    4       

Минцифры переводит портал «Госуслуги» на отечественный софт

Новость Импортозамещение ИТ-новость Минкомсвязь Облачные технологии Цифровая экономика

В Министерстве цифрового развития рассказали о доступности бета-версии нового портала и планах дальнейшего развития. Наиболее заметные нововведения – новая ИТ-архитектура и полный отказ от поиска.

05.04.2021    13804    ЕленаЧерепнева    4       

Обладательница фамилии True полгода не может войти в аккаунт Apple iCloud

Новость Интернет ИТ-новость

Девушка по имени Рэйчел Тру (Rachel True) рассказала, что не может залогиниться в своей учетной записи Apple. Система авторизации iCloud преобразовывает ее фамилию в логический тип данных.

12.03.2021    12970    VKuser24342747    1