За основу был взят типовой код расчета полей для формы документа и переделан для формы списка документов.
Был изменен запрос динамического списка, добавлен параметр для формы списка + небольшое изменение в событии при создании на сервере.
Была попытка сделать через расширение, но код запроса, который прекрасно отрабатывал в конфигурации, в расширении вызывал ошибку, все необходимые объекты для запроса были добавлены в расширение, но в коде запроса все равно была ошибка, поэтому решил сделать через cfu поставку.
Добавленный код был оформлен с комментариями.
Сделано и протестировано для УТ 11.4.13.201, платформа 8.3.18.1334.