Данный отчет представляет собой стандартный отчет "расчетные листки организаций" переведенный на английский язык для Зарплата и Управление Персоналом 2.5
В конфигурации должен быть создан справочник ВидыНачисленийАнгл с реквизитом ВидРасчетаАнгл (да я был очень непоследователен в наименовании :) Именно из этого справочника и берется перевод наименования начислений.
В справочнике сотрудники добавить новое дополнительное свойство "English name". В справочнике подразделений нужно добавить дополнительное свойство "Department name". В справочнике Должности организаций - "Position name".
Если эти дополнительные свойства не заполнены, то берется русское наименование.